Full text of "Solo Di Pueblo (9 April 2018)"

See other formats

DLdum April 9 


I 


Minister Oduber 
decepciona 
cu cambio den 
statutonan di 
Parke Nacional 
Arikok 



URATACA CENTER 

Awe 9 April 

Boonchi Corra, 
Pan Bati k Funchi 

585 5212 


Mas ilegal a 
drenta Aruba 
diasabra 
marduga... 

cu droga y 
posibel arma 

Diasabm mamta a drenta mforme di cu 
a bin spot un boto pega na e barancanan 
na e costa norte panha di Boca Mahos., 
Mesora a dirigi tanto e patmya di Santa 
Cruz como esun di poJis maritimo pa e 
sitio. Na yegada di e patruya a bin nota 
un boto straño registracion A2302 y cu 
e nomber "Dushi Yiu". t boto aki tabata 
mey mey di e barancanan dunando tur 
indicacion di cu e boto aki to a trece 
hendenan, droga y hasta posiblemente 
arma tambe. Aunke cu e t.in un number y 
un nomber pero e no ta un boto local. 





Dos turista problematico y agresivo a resisti 
detencion di polis, dilanti Hilton Hotel 



Citgo ta presenta un Plan 
Positivo pa cu e Proyecto di 
Rehabilitacion di 
Refineria di Aruba 


VENEZUELAY 
HULANDA A FIRMA 
PA KITA MEDIDA 


A kima auto 
intencionalmente, 
staciona den Pascalstraat 

































































2 


Diiduna April 9 


Cla pa asumi un responsabilidad nobo 

Conoce Chief of Staff di KPA, sr. Silvio de Mey 



Cuerpo Policial Amba la 
conociendo diferente eambio, 
recientemente a tuma lugar 
traspaso di marndo policial. 
Desde Maarl trabao nan ta 
andando pa un aire fresco 
den KPA. Cu sr Hoo como 
korpschef di Cuerpo Policial 
Aruba, ei'a apunia sr. Silvio 
de Mev como Chtefof Staff. 

Silvio de Me>’ ta inspector 
primera clase di Cuerpo 
Policia! Aruba.. Su ultimo 
funcion tabata Waarnemend 
Districtschef na districto di 
Santa Cruz Awor sr. De Mey 
ta Chief of Staff di KPA. 

Sr. De Mey ta un persona 
cu conoce nos Cuerpo 
Polidal di paden v pafor. 
Dedieacion \ pasion Labata 
anera den su persona. Cu 
un amplio conoeemente den 
Husikia y diferente diploma 
manera: Propedeuse bul in 


rechlsgeleerdheid. DoctoraaJ 
bul in rechtsgeleerdheid 
(TiteL mr. in de rechten), 
Mee ste rproe f h u E poJl ic i er v an 
justitie, Training PersonaJ 
Leadership y Workshop 
Integrity Sr. De Mey la 
cla pa un reto nobo den e 
organ i zac ion pol ic ial. 

Sr. De Mey semper a sigui 
cu su estudio. Na aña 2009 
pa 2012 sr De Mey a dediea 
} aña na Politie Academie 
Nederland. El'a rieibi su 
diploma di Exeeutive Master 
of Taetieal Policing major 
in GeneraE Leadership. Sr. 
De Mev v sr. Hoo ta e umeo 
personanan na Aruba cu tin 
e tituJo aki. Un titulo eu Lin 
amplio conocimento den 
e tereno di Hustieia pero 
tambe den e organzsacion 
policial Cu e combinacion 
aki nos comunidad y tambe 
miembronan policial y 


adminisirativo di nos Cuerpo 
Policial lo mira cambtonan 
positivo pa nos organizacion. 

E retonan ta hopi pero cu 


un vision Erme y un plan di 
maneho. Sr De Mey la ela pa 
fungi como Chief of Staff di 
Cuerpo Polieial Aruba. 600 
homber- > muheman balente 


di nos orgamzacion lo mira 
cambionan sosode pa un 
mihor Cuerpo PoMcial tanto 
profesional y integro. 


Atrobe, Hyundai ilO a subi rotonde Sasaki 



Diasabra marduga poEis un 
bitiha mas polisa ha> rotonde 
Sasaki. E biahaaki tabata beurt 
di un H> undai i 10. Despues cu 
eLa subi e rotonde, eFa reverse 
baha hek. Pero ya e auto tabata 
destrui parti dilantt. 

Dos dama studiante di exteiior, 
no a pone ateneion cu nan a 
yega e rolonde > asubi esaki. E 
auto a sulri hopi daño y no por 
a core ariba su propio forza. 

Niun persona a resulta 
herida. Un luz grandi y cu 
mas indicacion grandi mester 
wordo poni, prome eu algo 
lameniabel pasa. 



Chofer sunu ta kibra auto riba mata di kwihi 


Diadomingo Central d i Pohs a 
wordo mi'orma cu mester iin un 
aulo cu a accidenta na dam di 
Rooi Afo. Na jegada a resulta 
eu e chofer di un v-vvagen 
a bin cu mueho velocidad y 
no a logra di tuma e birada. 
Consequenlemente a subi aeera 
y a dal kibra e v-wagen riba 
un mata di kvvihi. Pa sorpresa 
di esnan presente, ora e chofer 


a baha for di su auto e labata 
completamente sunu y ningun 
panja eu ne tampoko pa bisti. 
Polis no a permili pa diferente 
miembro di prensa jega serca 
di e auto pa saka poiret. [Jn 
bisinja ev banda a dicidi di juda 
e persona aki eu aJgun panja pa 
bisti E motibo dikon e choler 
a prefera di core rond den su 
trahe di Adam la desconoci pa 
Reporiero di Solo di PuebJo. 

































Di;ilum April 9 


3 


VENEZUELA Y HULANDA A 

FIRMA PA KITA MEDIDA 


Diasabra Prome Minister a 
ricibi informacioncu Minister 
di Asumo Exterior Hulandes 
SieFBIok a firma cu Gobierno 
Venezolano na Venezuela pa 
lanta e medida cu Venezueb 
a impone dia 6 di, Januari. 
Desde e momenlo aki pues 
e medida ta keda elimina y e 
trafico aereo y marilimo por 
eontinua. 

Gobiemo di Aruba lo eherce 
controlnan estricio y lo no 
acepta ilegalidad Tur persona 
cu kier drenla Aruba mester 
eumpli cu rekisitonan legal. 
Productonan di Venezuela 
por wordo importa solamenie 
si lin un certificado di origen. 

Cu esaki e medida la keda 
elimina y relacion cu 
Venezuela ta normafiza. 


Nota di redaccion: 

A reina un sentimento mixto 
den pueblo pa cu apertura 
atrobe di e froniera cu 
Venezuela. Hopi a considera 
esaki; como un alivio cu pa 
algun luna, Venezolanonan 
no por a bini Aruba. 

Ta pensa cu e Venezolanonan 
la bini Aruba y un grupo di 
nan ta bini eu mai inieneion 
pa horia y comeie atraeo. 

Di Qtro banda iin un oiro 
grupo cu ta hopi coniento. 
pasbra vta red soeial por a 
lesa cu nan por bay bek pa 
sea itn “vakaniie’" cerea nan 
famianan of tambe oironan 
a bisa cu awor nan por bay 
bishita nan dokier airobe. 

Por lo genera! por sinii 
cu e puebEo di Aruba ta 
poco enfada eu e bishiia di 
Venezolanonan na Aruba. 



Frontera parfba ta hancho habri 


Lancha haya banda di Boca Mahos, indicando cu 
mas ilegal a drenta Aruba cu posibel droga y arma 


Diasabra mainia a drenta 
informe di cu a bin spot un 
boto pega na e barancanan na 
e costa norie pariba di Boca 
Mahos, mesora a dirigi lanto 
e pairuva di Sania Cruz eomo 
esun di polis maritimo. 

Na yegada di e patruya a bin 
nota un boto straño registracion 
A2302 y eu e nomber "Dushi 
Ym" e boto aki tabata mey mey 
di e barancanan dunando lur 
indicacion di eu e boto aki lo 
a treee hendenan. droga y hasta 
posiblemente arma lambe 

Aunke eu e tin un number v 
un nomber pero e no ta un 
boto loeaf. Invesiigacion haei 
na e area por a mira pasonan 
di hendenan y lastramento di 
bulto. Esaki lo mesier a sosode 
den e oranan di anoehi pa 
madruga. Na e s.itio expertonan 
a remarka eu si e ex-minister di 
hustieia no a kita y regala un 
otro isla nos radaman esakinan 
lo a eapte sigur y awe nos lo 
por ta mas trankil. 




-*r~ "v^ céé. 



V > > ? i 3l- - _ > „ 




















































4 


Diduna April 9 


A kima auto intencionalmente, staciona den 

Pascalstraat 

E sospechoso ta capta riba video y ta conosi 



Dtasabra rtiainiaieiripran adrenLa 
infomie di un caso di intenta 
Idma un auto den Paseal straat 
Mesora a dirigi un palru\ - apna 
e sitio, Na yegada di e patmya 
a bin eompronde eu aki ta trata 
di un caso di imento pa pega un 
auto na candela eu un molotov 
cocktaiL Esaki a sosode net un 


raio despues eu e doño di e auto 
a yega cas v a bay den cushina 
pa bebe poco awa el'a iende un 
zonido manera Ltn explosion dof 
v a saJi pafor y a wak un auto 
conoci p’e lacore ba\ y su auto 
eual ta kibra staciona dilanti su 
eas labata na eandela > a core 
grita pa yama polis. Bisiñanan 



cu tambe a tende e sonido a sali 
pafor y a wak e auto na candela y 
mesora a saca Tsu slang di av\a pa 
paga e candela. E doño a informa 
polis ken la e sospechoso den un 
Daewoo bieu blauu cu berde. 
Polis a lnforme pa e ba>- entrega 
keho na recherche. 


Informacion adieional eu 
Solo di Pueblo por a eapia v ta 
di facebook, ta paree cu aki 
ta irata di un reglamento di 
cuenta. relaciona cu asuntonan 
di papeleria di permiso pa 
stranhero. Esnan cu a haci cierto 
trabao di eonsultant, no kier 
debolbe e documenionan bek na 


un homber. si e no paga un suma 
substaneial. Esaki lo a conduci 
cll e homber latmo, enfureci riha 
e doño di cas eu no kter dune su 
papel, io adicidi di bay comete e 
destruccion aki. Awor e homber 
latino, kende ta conoci, lo mester 
ba> rindi cuenta pa su actonan. 


Polis a bay atende cu pelea di 
bisiña cu sacamento di machete 

A detene un persona cu a 
core pa polis 



Den Avemda Alo Tromp, 
Oranjestad: Diasabra algo 
prome eu 2'or di merdia, 
presencia di polis ta wordo 
pidi den Avenida Alo Tromp 
pa un probléma di bisiña cu 
sacamento di machele pa otro. 
Mesora ta manda varios unidad 
di polis na e silio. 

Na vegada un homber 
actuando sospechoso. bisti cu 
un ñanel prelo ta mira poiis y 
ta core drenta den Mofongo 
Bar & Restauranl. Na e sitio 
nan ta wordo informa eu ta 
den Mofongo tin un homber 
maltratando su pareba y e cu 
e homber aki lo tin un arma di 
candela y un machete den su 
poder 

Mesora polis ta rondona e 
establecimento aki y la drenta 
paden. E mesun homber 
sospechoso ak l ta sal i na careda 
bay for di Mofonfo. Polis ta 
sigui e homber aki. E ta core 


drenta Rancho y na momento 
cu e la drenta den e Mall riba 
Zara, un security na e mail ta 
bisa polis cu e homber a core 
drenta den baño. 

Den e baño polis a topa cu e 
bomber sospechoso aki ELa 
a flush algo den e baño y potis 
no a haya nada riba dje. ELa 
keda deteni > transporia pa 
warda di polis na Oranjestad. 
Despues Polis a bay controla 
den Mofongo y lambe den e 
banonan di e mall, pero sin 
resultado. 

E cabayero cu a mallrata su 
señora > aparentenienie lo 
tabata lin arma di candela y 
maehele den su poder. no a 
vvordo hava v polisa bay control 
na su cas paLras di Kowloon pa 
mira si e por tabata na su cas. 
Ta trata di un homber color cla 
>■ cabey largo bisli cu un flanel 
of camisa blanco cu un jeans 







































































5 


Dialuna April 9 

Padrastro a mata mucha di 3 aña 

na New York 



Padrastro agresor ta di St. Maarten 



* 





Padrastro di un mncha rnuher 
di 3 aña haya morto den un 
apartamento na New York 
tlialuna. a wordo acusa di su 
morto. di aeuerdo cu oficina 
di fiscal na Queens. 

Polis a wordo yama pa 
6"or di atardi pa bay na e 
apartamento situa cerea di 
Shorc Frorit Parkvvay den 
e bario di Queens >■ a haya 
Bella Edwards inconsciente y 
no labata responde 
Su padrasiro, Mare Jenkms 
di 32 aha. Labala dunando e 
victima CPR. di acuerdo cu 
WPIX. Jenkins iabaia e unicu 
adulLo den e apartamento cu 
Bella y su ruman di 3 luna. pa 
mas of menos 8 ora dialuna. 
“Tabata tin un cantidad di 
personal di brandweer y 
ambulance... purbando di 


resucil'ef" bisiña Doris King 
a bisa 

EPa wordo hiba eu urgencia 
pa un hospital, unda el a 
wordo pronuncia morto. 
Resultadonan preliminar di 
e autopsia a musira cu Bella 
a muri como resultado di un 
golpi formal den su abdomen 
eu otro estudionan medico 
pendiente. 

Jenkins a wordo cupla di 
mordo den segundo grado. 
Curpa di Bella tabata 
mustra senalnan di golpinan 
eonsistenie cu abuso.. un 
fuente poiieial aeonta WPIX. 
E fuente a bisa cu e tabata 
eubri cu golpi, e labaia lin 
goipinan nobo y varios olro 
bieu eu labata curando y 
tabata lin señal di abuso 
sexual. 


Un baby di 3 luna cu tabaia 
biba den e apartamento 
cu Bella a wordo haya. a 
wordo hiba na un hospital pa 
evaluacion. 

Den un mensahe na WPIX, 
mama di Bella tabata recorda 
cu su yiu muher como 
“aiTiigabe!, bumta.. cu afecto. 
sabi y amoroso > e mihor yiu 
muhe cu un hende por pidi 
pe' 

“E tabata stima y tabata un 
ruman hopi amoroso cu su 
ruman homber baby Loganf 
efa skirbi. “E tabata vvordo 
stima pa hopi cu a conocef’ 
King a bisa cu e no conoce 
e mayornan di Edwards y 
solamenle a mir e den e 
edificio “Un mucha muher 
hopi nice. Nunca a ripara eu 
algo tahata fbutf" eLa bisa. 



tristo.” 

E administracion di 
Servicionan di Mucha di 
New York City tambe ta 
Envestigando. 

“Nos prioridad principal 
la proteha e siguridad > 
bieneslar di tur mucha den 
e ciudad di New York. Tan 
pronto cu e famia aki a bin na 
nos atencion e anochi prome.. 
nos a cuminsa di biaha cu un 
im estigacion eu polis di Nevv 
Yorkf Depuly Commissioner 
Eric Ferrero a btsa. 


un caminata pa preveneion di 

abuso di mucha na Brookfvn. 

■** 

Eynan, e Comisionado 
David Flanseli no a comenta 
riba e detayenan di e easo 
di Edwards of historia cli e 
famia. 

“Esaki ta subraya con 
importante un asuntodi abuso 
di mucha la y la algo cu nos 
tur na New York lin cu pone 
aieneion na dje, " e]'a bisa. 
’Ta luma pa nos lur den Nevv 
York pa percura eu tur mucha 
la safe.” 


Auto a kibra riba baranca 



Diadomingo mainta Central 
di Polis a haya un yamada cu 
dilanti Certifted Megamall na 
otro banda di eam inda. un aulo 
a dal riha e barancanan. Na 


yegadaaresultaeuechauffeur 
pa motibo desconoci a baha 
ibr di eaminda y a dal kibra su 
auio riba e barancanan banda 
di eaminda. Afortunadamente 


e ehaufieur no a resulia 
herida. Polis a tuma datos y 
e ehaufieur Labata di yama 
lakelwagen pa kiia su aulo. 










































6 


Diáluni April 9 

Minister Oduber decepciona cu cambio 
den statutonan di Parke Nacional Arikok 


Minisier Oimar Odubtr a lene 
un enéueniro cu TOPA v lambe 
e trahadornan di Parke Naciona] 
Arckok.. eaminda cu a niustra 
lambe den cierto forma nan 
desapunto, pero tambe nan 
sorpresadi mira eierto mernonan 
saJi pa loke ta e statuLonan cu a 
wordo eambca di parke Naeionai 
Arikok. 

E mandatario a splica cu 
na Januari a lunta nota cu 
e directiva actual di Parke 
Nacional Arikok a haci cierto 
cambio bastante ingrijpend pa 
ioke ta Irata e slatutonan di Parke 
Naeional Aiikok. En esencia a 
cambia e motibo di existencia 
di Parke Nacional Arikok cu 
su fundacion, cual labata pa tin 
e maneho di e parke nacional 
den uno hopi mas amplux 
caminda cu cierto momenio 
hasia labaia tin cambionan asrna 
iniiuente cu la cambia caracter 
di e fundacion, pa cual cierto 
momento a bishita e tempo ey 
gobernador. pa mustra e disgusio 
cli e mes tabata tin pa loke ta e 


eambionan cu a luma lugar. 

Despues di esaki a sinla cu e 
directiva, caminda cu a haya 
oido A splica e direeliva cu no 
por ta asina cu lin un fundacion 
la wordo lanta, cu e unico meta 
pa maneha e parke. cu ya caba 
ta casi 20% di e teritorio protegi 
pa loke ta den e caso aki e parke.. 
den nomber di pais Aruba. 
eaminda cu la haya un subsidio 
di casi 3 miyon florin pa aña. 
caminda cu e trahadornan ta 
personanan cu ta igual cu un 
ambtenaar. sin sikiera notifica 
gobierno di e cambionan aki. 
Esaki ta algo inaceptabel, segun 
e minister. 

Den e proeeso ey, a notilica 
parlamento tambe dt loke ta 
pasando. pasobra no por ta 
asina cu cierto momento tin 
un stiehting cu no ta actua mas 
conforme ongmal pu cual nan a 
wordo lania. cual ta maneho di 
Parke Naeional Arikok. Awor 
aki lin hopi cambio eu a tuma 
lugar. entre otro di un grupo 


of un operacion di maneho, 
cu practicamente por bira un 
slichling, cuaJ ta un actiegroep 
cu cierto momento por haJa 
horea di gobierno. Ta maneha un 
leritorio pa gobierno y por hala 
atencion di gobierno otro banda 
y hibe Corte si la neeesario. 
Ta inaeeptabel cambionan den 
dje, eaminda cu lo a cumpra 
lerenonan den parke, cu 
fondonan di e parke. sin cu 
cierto momento eobierno Labata 
tin algo di btsa riba esaki. Asina 
un gran canhdad dt cambio. 
maneradi conseho. comisionnan 
cu a keda crea. cammda cu 
persrjnanan cu ta forma parti di e 
advies-commissie aki, no tin un 
termino pa nan. sino cu nan por 
tev pa reslo di nan bida mes y 
caminda cu cierto cambionan, a 
base di huishoudelijk regJemeni 
por luma lugar, sin eu lin cu 
scucha gobierno \ parlamento. 
caminda cu instruccion a wordo 
duna den e forma dt maneho cu 
tin den e stichling. Ta vanos di 
e cambionan cu a tuma lugar. 


E posibtltdad pa bay fia placa, 
etc. Cu a muslra na gobernador 
den e caso aki, pero tambe na e 
direciEva cu esaki no tacuadracu 
e pensamenlo di gobierno y cu 
no la e forma di proceder tambe 
elegante y segun e corporate 
govemance cu nan ta spera di 
parti di parke nacional Arikok, 
Mas ainda, na momento cu a 
reuni cu parke na November/ 
December, nmgun dia e mintsier 
a wordo notifica di e cambionan 
den SLatuut, pa eual a euminsa 
cu un ronde di conversacion, 
cual tabala finaliaando e siman 
aki, caminda cu e cambionan 
lo wordo hala aden \ ta sktrbi 
nan den un otro Ibrma cu e no la 
atacha mueho e principionan riba 
CLtal e relacion entre fundacion 
di Parke Nacional Ankok y 
Parke Arikok lo a drenta den dje 
algun aña pasa. Pa sorpresa di e 
minister, dia 2 8/29 di Maart la 
publica y haei conoci, mienlras 
cu ta den e proceso di drecha dt 
e staiuLonan aki bek, conforme 
con e mester la. loch a mira 



cu a publica esakinan. Hasta a 
comunica na empleadonan cu e 
statLiuL a wordo cambia. Esaki ta 
pone gobiemo den un posicion 
di preocupacion. mescos cu e 
trahadornan, e minister a bisa 
cli no ta aceptabel. E lo luma 
conlaeto un biaha mas eu e 
directiva cu naturalmente a haei 
un daño hopi grandi pa di dos 
biaha riba e conftansa cu mester 
lin den un hunia asina y cll cierto 
momento la cuminsa bira dificil 
e ora pa bo por opera of traha 
cu un stichling caminda cu ta 
mustra cu no tin e transparencia 
neeesario cu mester existi. 


Pickup Ford 
a perde 
control y 
kibra cura di 
cas na Pos 
Chikito 

Diasabra marduga algo pasa 
di 2'or polis a bay pariba di 
Tele Aruba. pasando e bochl. 
Na e sitio pK>lis a haya un pick 
up Ford, cu a perde control 
bolier y cav bek artba su 
wielnan. 

Durante cu esaki a pasa. e 
auto a kibra un cura di cas. 
Den e auto tabata tin dos 
persona 

IJn di nan a bira malo y polis 
a pidi ambulanee mirando 
cu Lin raio prome eha perde 
eonoeimenio. 

E ehaufleur a wordo deteni 
na e silto pa motibo di tabata 
Sluur bao inllueneia. 

EEa wordo hiba warda di 
Santa Cruz pa tesl. 

Ambufanee a bay direccion 
hospiiaal cu e pasahero. 


































Di;ilum April 9 


1 


Citgo ta presenta un Plan Positivo Pa cu e Proyecto di 

Rehabilitacion di Refineria di Aruba 

RdA NV a reuni cu Citgo pa haya aclareacion riba e proceso cu ta tumando lugar 



Diarazon ultimo Director di 
RdA. sr Koolman acompaña 
pa e hunta di supervision di 
RdA, expert- y miembronan 
di gerencia di RdA como 
tambe eheeutivotian di Citgo 
Petroieumy Cilgo Aruba a 
sima na mesa pa asina haya 
adareacion nba e proceso cu 
la tumando iugar en eonexion 
cu reaperlura di e refineria na 
Aruba. 

Despues di e anuncio di 
“slow down' na Fetaruari 
ultimo debi na con e proyecto 
tabata ser maneha a laga un 
incertidumbreden eomunidad 
pa locual la irata e reapertura 
di e refineria situa na San 
Nicolas, conhuniamente 
eu e sanccionan cu Merca 
a lmpone, ta treee retonan 
adicional pa cu e realizacion 
di e proyecto pa Citgo. 
Sinembargo, Refmeria di 
Aruba NV no a para keto \ 
a keda momtoria di cerca 
lur e pasonan di Cilgo. Den 
e cuadro aki tambe a pereura 


pa un reunion ofieial tuma 
lugar pa asina tur entidad 
neeesario ia na afiura di e 
sialus actual specialmente pa 
locual ta irata Citgo Aruba. E 
reumon tan anticipaa bay den 
un ambiente hopi profesional 
unda abiertamente a keda 
deiermina cu e reaperiura di 
e refineria na Arutaa ta uno 
importante pa iur partido na 
mesa 

Citgo a demostra un 
deierminacion pa continua cu 
e plan pa converti e relineria 
den un “IJpgrader" manera La 
siipula den iur e acuerdonan. 
Na e momentonan aki Ci tgo a 
scoge pa continua \ desaroya 
e plan total basa riha un 
strategia nobo. 

Refmeria di Aruba NV 
lin como parti di su ekipt> 
expertonan cu amplio 
conoeimenio di 
operacion di un refineria den 
lur su ramonan en generat 
pero tamtae specificamente 


di e relineria di Aruba y 
su hisiona eompleto. RdA 
abiertamente a ofrece Citgo 
un man pa l'ungi como 
eonsehero, brindando un 
sosien adicional den henter 
e planificacion- percurando 
pa e meta keda cumpli 
debidamente. Kizas te 
hasta esaki por acelera e 
proceso mirando cu la e 
propio entidad aki lo tin 
cu controla e irabaonan pa 
mira si enberdad Lur trataao 
ta acuerdo e palabracionnan 
haci y segun e contracionan 
lirma. Citgo a braza e idea aki 
Lotalmente. 

Cu un meta den comun tur 
e entidadnan envolvi ta 
determina pa conhuntamente 
traha pa e proyecio ta uno 
exitoso, unda ya la comprotaa 
c ll I o l i n efec lonan bene fi e ioso 
pa Pais Aruba.Mientras 
cu ainda tin algun detayes 
tecnico cu e ekipo lo kier 
mas aelareacion y deiaye riba 


nan. RdA sigur lo keda den 
contacto cu e etaeculivonan 
di Cilgo, astna e direetor di 
RdA a indica Sr. Koolman ia 
sigut eomenta: “Lo continua 
cu e tipo di reunion nan aki 
lur funa pa percura cu e eanal 
di inlbrmacion keda hatari. 
Di c Ibrma aki lo por preveni 
hopi speculacionan: eroneo cu 
pa loeual ta trata e proyecio 
di Citgo Ar utaa. Awor ta mas 
sigur eu tur parlido la riba e 


mesuit linea y lin e mesun 
meta Conhuntamenle nos lo 
sigui traha duro pa concreiiza 
esaki.” 

Desp ues d i e reun Eon d i arazon 
ultimo a noia un aire posilivo 
unda ta mira claramente e 
neeesidad di un union entre 
Citgo, Rd.A y Gobierno di 
Aruba pa percura e logro y 
concretizacion di e proyeclo 
di Relineria di Aruba. 


Minister Otmar Oduber 

Moratorio riba kambernan di hotel y condo mas cu nunca 

ta un necesidad! 

Mimster anterior a otorga riba 7 mil kamber 



“E formadesproporcional y sin 
maneho di e Mimster encarga 
cu infrastructara, durante e 
ultimo añanan, a conduci na 
mas di 7 mil kamtaer di hotel. 
condominium v apartamento 
otorga. Esaki lotalmenie sin 
lene euenta cu e desaroyo 
sostenibel y proteccion di 
nos medio ambienie. Mester 
purtaa irena esnan >a eaba 
oiorga > permili solamenie 
hotelnan Lipo bouiique wordo 
desaroya na un ibrma controla 
y planifica', asina e Minister 
di InfrasLruelura y Medio 
Ambienie Oimar Oduber a 
duna di conoce. 

“Mester pone un stop 
na hoielnan cu impacto 
negativo riba nos desaroyo 
Leritorial. E mandatario la 


splica CLi pa e area di Noord, 
esta Palm Beach y Eagle, 
definhivamente mester 
imptementa un moratorium. 
Pa San Nicolas por permiti 
un desaroyo controla, cu e 
meta di ibmenta y inceniiva 
aciividadnan economico pa e 
area \ cti pa e area mas cenlral 
mester papia di crecemenio 
modera di boutique holelnan 
cu cantidad di kambernan 
modera. Aki mesier pensa 
tambe riba incenliva 
acomodacionnan den eentro 
di ciudad pa asina crea 
desaroyo economico pa e area 
comercial. "E mandaiario 
a sigui mustra riba e hecho 
eu mester haci un esfuerzo 
maximo pa limita e lmpacio 
di e propiedadnan grandi aki 


oiorga y compromeii pa e 
Minisler \ Gobierno anlerior. 

E mandatario ta reconoce cu 
di un banda tabata tm hopi 
eslberzo pa evita locual awe 
ta un realidad,, pero di otro 
banda a keda corto. “IJnda 
gremionan \ olronan labata 
durante e ulLimo añanan aki 
e Minisler aclual ta punira su 
mes. MienLras mandatarionan 
di e Gabineie amerior tabata 
Luma e gruponan aki haci, 
primintiendo cu lo protege 
ereanan y yenandonan vvowo 
cu accion nan sin taerdadero 
conienido. miles \ miles di 
kamtaer tabaia vvordo otorga 
y compromeii den zonanan 
berde y di naiuraleza, pa 
no papia mes di esnan den 


“wetland”. 

Minister Otmar Odutaer a 
mustra riba e hecho cu ibr 
di basta aña pasa caba a 
bati alarma riba e practica 
aki di e Minisier anterior 
di infrastruciura. pero ta 
contento eu awor voz nan ta 
lanta y realiza eu mesier pone 
un lin nae practicaaki hiba pa 


hopi aña. E mandaiario ta keda 
di opinion cu un crecemento 
sostembel mesterwordo logra 
alraves di un balansa enlre 
e desaroyo inlrastructural 
y e proteccion di su medio 
ambienie, cual maneho ta 
hancra den e maneho di e 
actual Minister di desaroyo 
Leritoriak infrastructura y 
medio ambiente. 
































8 


Diiduna April 9 


Parlamentano EndyCroes di MEP: 

DestefanoWernet, director di Lotto y henter e Bestuur kier 

legaliza fraude cu fondonan di Lotto 



Parlamcntailo Endy Croes 
Lii hopi preoeupa eu Lolto 
pa Deporte, Tin pruebanan 
palpabel eu entre oiro 
DestefanoWernet a enrikeee 
su mes eu hopi pero masha 
hopi plaea di deporte. Ful! e 


bestuur la na altura pero la 
eomplice como cu diJ’erente 
miembro di Bestuur tambe 
ta haci un ol’ otro negoshi 
personal eu Lotto. Nos por 
corda eon Minisier Dangui 
Oduber den confereneia 


di prensa a presenta un 
documento cual eFa ricibi 
for di CBN (Canada) eual 
ta ilustra eu BestuiEr ta 
ricibi AII.600 Mil florin pa 
aña. Hunto cu un professor 
Kunneman a cambia 
structura di Lotto 
Bagnmunderiii den Lotto 
Un set di sinberguenza (no 
pa mueho tempo mas) ta 
probeehando y eorumpiendo 
Lotto pa deporte. Lo laga 
Mimster Dangui Oduber bin 
dilanti y spliea den e dianan 
nos dilanti. Ta lmposibel 
ki mvel e hendenan aki ta 
malgastando placa di Lotto 
Nos ta eorda e “W r orld 
Trip di Da Sousa y su 
ehiek e tempo aya > awe su 
easa. ex - Parlamentano di 
AVP, Desiree Croes a haei 
cu placa Ji Lotto. Mas di 
Afl. 100 mil florin di deporte 


pa nan a bay Las Vegas. 
Londom Itaiia, Amsterdam 
Prohibi pa lubida! Mesun 
sinberguenzanan aki a 
ehiea Afl.80 mil florin di 
Lotto pa pone camaranan 
na cas priva. Ta na Aruba 
so cosnan aki por pasa 
Mesun Bestuur aki la 
ricibiendoAfl.ñOO MIL 
flonn pa aña. VVel mesun 
Bestuur aki ta hacienda 
practicanan mucho pero 
mueho mas pior cu Locual 
nos a meneiona aki riba No 
por pensa con e hendenan 
aki pordrumi trankil anoehi. 

Plumamento di Lottd 

Seleecionnan eu mester 
biaha te cu awe no ta 
ricibiendo ni plaea 
ni eontesta mientras 
e malandronan aki ta 
ehieando Lotto pa enrikeee 


usando un professor cu ta 
cobra 1000 florm pa ora pa 
Trek reehtTegalmenie nan 
fec hor i anan pa no bisa 3 oc ual 
nan a horta. Lo no dura 
mucho mas cu !o cuminsa 
publica tur dia e posibel 
“LADRONICIANAN” 
aki den corant. Lo mustra 
pueblo e culpabelnan cu 
nomber y I’am pa asina 
eomunidad vvak ta ki tipo di 
hende Mike de Mezay Mike 
Eman a pone maneha Lotto 
y desgracia nos deporte 
Poco mas pasenshi. Endy 
Croes ta termina bisando, 
si tin hende a sinti nan 
mes ofendi eu e arlikel aki 
nan por pidi rectificacion. 
Dilanii eorie den eualkier 
posibel caso lo treee filenan 
na eanndad como prueba pa 
mustra Huez de que se iraia 


Dedicacion na nos mama stima: 

Teresita Perez - Blanca 

Madre, sé que en el cielo estás bieru 
que ya 110 sufres, pero aqui nos haces mucha falta. 

Gracias por todo y descansa en paz 
que aqui se te recuerda mucho. 





























Di;ilum April 9 


9 


Momo Tires tabata presente na actividad di speedracing 




Den Qn di siman, e marca di 
tire renombra, Motno Tires, 
Lábaiá presente durante Ji un 
actividad di speed raeing na 
Paio Marga Ariba e fotonan 
por aprecta e “chicanan 
momo kendenan a haci 


un bunita propagandá pa e 
lirenan aki. 

Momo Tires ta itrenan di 
calidad haito, ibr di Uaiia. 
prijsnan directamente di 
fabrtcá. cua! la beneñeia abo 
eu pnjsnan di mas economieo 


na Aruba. 

Ya no mesier pone lire 
segunda mano, pasobra na AEI 
to Cars. bo ta ha>á tire nobo 
nobo! 



857.60RW 




■11 

05Z55R16 


25745RII 


NEW 


TUf<nirINkTHIS\ 


A I 1 1AA A 1 

n 9 LG SV1ITH BLVD 114 

ALL °CAI 

K 744.59.07 



























































10 


Diidnna April 9 

Accidente cu basta daño material na Macuarima 




Diadommgo atardi algo 
prome cu 4:30 un accicJenle 
serio > cu basia daño material 
a sosode poeo panort di 88 
Foodstore. Mirando cu labata 
trata di un aecidente serio, a 
manda mas unidad pa e sitio. 
Na yegada di e patruyanan 
nan ta eonstaia un caos. Por 
a nota eu palo di luz a wordo 
ranea completamente. Ariba 
eaminda para nan a haya un 
H\undai eolor eora.. eu eara 
pazuid. Banda di eura dl un 
cas pabao di caminda un 
Mini Cooper kibra, para eara 
pazuid. 


Segun esnan den H\undai, 
nan labata bayendo pazuid y 
e Mini Cooper c u dos homber 
den dje.. tabata bay endo panort 
cu velocidad hopi halto. 
Posibiemente e mesun 
velocidad hallo a causa cu 
nan a perde eontrol, bay 
na man robez, rancando 
bt>rchinan di trafico y tambe 
e palo di luz. Na final e ta dal 
un parli dilanti di HyundaL pa 
despues bira para eara pazuid. 
Momento cu e Mini Cooper a 
stop, un homber a baha eore 
bay y segun testigonan e lo 
labata iin un laplop cune. 


Pohsnan a busca rond, esta 
e area eaminda el'a eore bay 
panort pero no ia logra ha> e. 
Dos ambulance a presenta 
na e sitio, pa eontrola algun 
mucha cli labala den H> undai. 

Polisnan a haya un tip eu e 
homber cu a baha eore bay ta 
na altura di un Supermarket 
pabao di e oficina di Nolaris 
Tromp. 

Mesora e patruya a sali 
direeeion unda e homber a 
wordo señala, cu la basta leu 
di unda e accidente a sosode. 
Bayendo pa Hooiberg polista 



haya e homber J’utl soda v a na vvarda, nan lo hava sa. 
detene. Pakico el a eora bay 


PUEBLO AHAÑASU 

PEN BEK 


Pa kualkier informacion 
solodipueblo@gmail.com 

S 585*9500 
















































































Di;ilum April 9 


M 


Bishita di Blok ta finaliza cu apertura di 


frontera na Venezuela 



Despyes di su btshiianan na Sint 
Maarten, Arubti, Corsou y Co- 
lombia. Minister Biok a biaha 
pa Caracas. capiial di Venezuela. 
Eynan. hunlo cu vice presidente- 
nan E1 Aissami v Soteldo, a ftr- 
ma un acuerdo pa asina lania e 
blokeo di JronLera cu Venezuela 
a lmpone mas durante principio 
di aña. 

Esaki inesLer htba na e reslora- 
cion di lur irafico regular enire 
mas parti Aruba >■ Corsoucu pais 
bisiña, Venezuela. E acuerdo aki 
tambe La significa cu achvidad- 
nan di comrabanda riba e rutanan 


aki la aetivamente pre\eni door 
di e patsnan envolvi. E ceramenlo 
di frontera Labata hopi halto riba 
aaenda den e diaJogo di Minisier 
blok cu e prome ministeman di 
e parlinan Caribense di Reino. 
Minister Blok: “Door di usa nos 
conexionnan diplomatico, mi por 
a desblokea e ciere di frontera. 
Esaki la bon pa e regEOn di Ca- 
ribe y e relacion cu Venezuela. 

Prome cu el’a bay Hulanda. Mirv 
ister Blok a papia cu su colega 
Venezolano Arreaza. Nan a aeor- 
da pa ha\ a un solucion mpido 


Den dianan recien. contaetonan 
diplomatico a gana su momento 
Esaki a baci posibd pa bishita 
Caracas pa firma e acuerdo cu e 
blokeo di frontera por a wordo 
lanta. Den su conversacion cu 
auLoridadnan di Venezuela, Min- 
isLer Blok lambe adiscuti e siLua- 
cion actual naVenezuela. 


Retugiadonan economtco 
Hulanda La duna su sosLen in- 
condicionai na e maneho fueite 
di expulsioti di Venczolanonan 
dtM>r di e Lres paisnan autonomo 
den Caribe di Reino. Esaki a sali 
na cla despues cu siman pasa La- 
bata tin un reunion na Willem- 
stad enlre e minisier \ prome 
minisleman di Corsou, Aruba 
\ Sint Maarlen. E migrantenan 
mesier ba>- bek. pasobra nan no 
la refugiadonan polilico, pero a 
bandona nan pais pa motibonan 
economieo. <4 E ma\oria no ta 

B* 

cumpli cue criteriadt e tratadodi 
refugiado di Nacionnan Uni, se- 
aun Blok. Corsou nunea a ftrma 

■w 

e tratado aki, Hulanda >■ Aruba se. 
Pa varios tempo eaba Venezuela 
la den un erisis economico. 




<SI: CA 

MONARCA ORTHOPEDIC 


CORCHON: 

TWIN 

AFL 365.00 

CORCHON: 

TWIN 

AFL 

540.00 

8" ■ 21CM 

FULL 

AFL 445.00 

+ BOX 5PRING FULL 

AFL 

640.00 


QUEEN 

AFL 555.00 

+ PIA Dt PALO QUEEN 

AFL 

795.00 


KING 

AFL 715.00 

SETtn 

KING 

AFL 

f,040.00 

CORCHON PT: TWIN 

AFL 425.00 

CORCHON PTt TWIN 

AFL 

600.00 

(PtLLOW TOPIFULL 

AFL. 575.00 

+ BOX SPRING 

FULL 

AFL 

770.00 

10" - 25 CM 

QUEEN 

AFL. 695.00 

+ PIA 01PALO 

QUEEN 

AFL 

935.00 


KINC 

AFL. 885.00 

SETS! 

KING 

AFL 1210.00 


\ TUR PRIJS SIN BBO/BAZV 

TWIJV FRAME 01HERO PA TWIN/FUU. AFL 95.00 QUEEN/KING AFL. 175.00 \ 

JHeivcid 3A-1 ♦ orarioa dialuna pa diasalm 

1 9 - 6pm « W. 582-1671 I 5<hotland rtr. 46 Lpç# 1 « tel. 280-6080 









































12 


Diiduna April 9 


Minister Glenbert Croes: 


E Crisis Plan Social ta den pleno ehecucion 



Minister Glenbert Croes so 
vision y meta prineipal ta di 
eneamina e proeeso di rescate 
di nos Pais di e crisis social 
cu ta afectando e existencia Ji 
hopi famia aki na Aruba. 

E ta Iristo pa constata cti itnda 
cu bo lesa den reporlahenan 
p.e. di HuLanda, locual cu mas 
nan la enlatiza la e problema 
social na Aruba. ademas di e 
estado financiero sumamente 
delieado di nos Pais. “Y 
esaki ta haci ami como e 
Minister encarga cu Asnnto 
Social hopi dolor \ Minister 
Glenbert Croes a expresa. 
"Na mes momento e la 
molestia mi con politiconan 
por a permili esaki Con 
nan por a para mira nos pais 
hundi dje iorma aki. Cu ora 
nan a tende grito di auxilio 
nan no kier a scucha Ta mira 
pobreza den piteblo pero la 
pretera btra eara. Nan sa cu 
tin mucha la bay school sin 
come, la pasa hamber. pero la 
prefera sigui hacinegoshi cu 
permiso y lereno. E cosnan 
aki la indigna mi pasobranan 
a sinta hunga grandi riba 
stoel di Minister lubidando 
riba esun cu a pone nan e\'\ 


labata expresion di Minister 
GlenberL Croes. 

Pero nos kier pa nos pueblo sa 
cu Lur stakeholder envolvi a 
cera eahez hunto y pone man 
na obra. Diabierna uhimo e 
di dos retmión di ehecucion 
di e Cnsis Plan Social a tuma 
lugar. “Nos no ta papia so 
Nos ta aetua iambe ’. 

“Locual cu socialmente 
nos haci awe, ta nos futuro 
generacion nos ta proteha. E 
paso- y decisionnan cti nos 
luma aue la pa saca Arrtba 
for di e abismo y pone para 
bek cu orguyo riba su pia pa 
nos yiunan por goza di dje. 
Abo >■ amL probablemenie 
lo no mira su frulo pero si 
nos lo lin e eonsenshi limpi 
y tranquil cu nos a actua na 
e momento cu mas Amba v 
nos pueblo tabata tin mester 
di nos \ un Minisler Glenberl 
Croes consciente dje reki. a 
expresa. 

Pero unda lin voluntad. 
hunto nos lo logra e mihor pa 
nos Pais 























































Di;ilum April 9 


13 


Parlamentario Richard Arends 


CITGO semper a keda den e cuadro 
di su obligacion contractual 


CITGO la eumphendo cu 
su obligacionnan eu Aruba 
cual mJbrmáCinn a wordo 
confirma pa gobierno siman 
pasa loke sin duda ta un 


caminda cu erudo cxlra cu por vvordo bendi riba 
pisa Venezoiano ta wordo mercado internaeionai. 
exirai y un crudo smtetico 
ia wordo traha aki na Aruba 



infoirnacion sumamenie 
positivo pero ta algo cu nos 
a keda señala, Parlamentario 
Richard Arends a declara 
“ClTGOabintaeumpliendo 
cu su obligacionnan 
conlractua] > hasia e reiraso 
cu tin aetualmente pa loke 
ta trata rehabititacion di 
e refineria ainda ta den e 
euadro di tempo pa loke ta 
e periodo di rehabililacion. 
E retraso aetual por a 
sosode eu eualkier gobiemo 
di cualkier signatura, hasta 
si AVP a haya un di tres 
termino di gobernacion. 

Nos lo tabata tin sigur un 
aetitud mueho mas pro- 
aetivo pa loke ta traia di 
operador nobo aki. 

CITGO, cu la doño di tres 
retineria na Merca v cinco 
terminal v nan ta huur e 
refinena aki na Aruba, la 
keda comprometi pa Loke 
ta e rehabilitacion di nos 
relineria. 


No la usual cu gobiemo 
ta bay para banda di 
aetividadnan puramente 
priva of,- aciividadnan 
comerctal di un compania 
priva, pero den e caso aki 
ta irala di un empresa eu 
ta representa un empuhe 
enorme pa nos forza 
laboral. cu ta contribui riba 
7% dt e constelacion di nos 
GDP, na fmanzas publico. 
actividadnan eeonomico 
paraldo, e ta fortitica e 
posicion fmanciero, e 
posieion monetano di nos 
fiorin. 

Como gobierno bo mester 
aetua cu e metanan akt. 
-como partner real di un 
empresacu la sigmliea asina 
hopi paboy no posieiona bo 
mes como tm simpel partido 
comerc iaL ' Parlamen iario 
Riehard Arends a mustra 
Ta importante pa menciona 
cu e actividadnan 
eeonomico aki no la 
meramente un refineria 
pero e ta un ‘upgrader 1 



BALENO 


SIJZUKI 




S 4 


TPr 


> 


^ J 




2018 IGNIS GLX 


BBO/BAZV FREE 


34,000 


AWG. 


2018 GRAND VITARA JLX 

W A e AWG. 51,000 


2018 BALENO GL 

BBO/BAZV FREE 


BBO/BAZV FREE 


AWG. 49,500 


37,500 


AWG. 


■pironrwtlon valkl only on iO&cttxi modate 
in stoch;, Camp^ign valW untit ApriS 50, 2013. 


U LTIMATE 

AUTOMOBILES 


Ultmate Automotill^s 

Sabana Blancb 35 
Oranjestad, Aruba 
(297) S83-9BCKJ or (297) 583-9660 

Facebcunk.cornysnzuki Aruba 


YEAR 

WARRAMn 

03 100 DOOKM 
















































14 


Diiduna April 9 


Glenbert Croes su vision ta: 

Inclusion di tur e Centronan di Bario den 

e rescate social di nos Pais 



Mmister ta reaJisa con proñmdo nos 
probknia social la. Minister ta realisa 
cu djis papia no ta sufjcienie mas. Y cli 
mesier pone accion iras dje palabra. 
Minister La eompronde cu su so no por 
logra un carnbio lihe. 


Minister ta eompronde cu hunto cu tur 
partners envolvi por logr e Minisier 
su vision ta indusiom inclui inr stake 
holders pa conhuntamente nos logra 
rescaia nos Pais socialmente. 


Y den e Vision di Minister, e 
Cenironan di Bario lo bay hunga un 
rol cardinal pasobra e vision ta, pa 
ademas di la Centro di e Bario cu nan 
la represenia, cu e faciiidad aki btra 
tambe un centro pa servieionan na e 
comunidad di e bario. 


Anticipando esaki, diahuebs ultimo 
na Casa def Mar a luma e prome paso 
den e direccion akijniciando cu un 
encuentro di gratilud. 

De n u n am biente am eno e d lrec L i vanan 



di Centronan di Bario lur a bini hunto. 
Minister a expresa su graiilud na tur 
reconociendo nan rol di ta na hopi 
ocasion e extension di apoyo den 
nan bano unda Gobierno no ta yega, 
accentuando eu nan ta e brasa di 
ayudo unda Gobiemo la faya. 

Y pa esaki Minister Glenberl Croes cu 
eooperaeion di Casa del Mar a brinda 
un encuentro pa cera conoci cu otro, 
intercambia cu otro pa hunio cu miras 
padilanti, traha pa rescata nos Pais. 

Na mes momento Minister Glenbert 
Croes a expresa su eompromiso y 
apoyo toial pasobra den e meta di 
Gobierno di rescata nos mucha*, 
hoben- >■ grandman, e rol di un Centro 
di Bario ta bay La di vital importancia. 

Minister Glenberi Croes la gradici iur 
e direcliv anan cu a asisti como tambe 
ta giadici Casa Del Mar eu iambe kier 
aporta na e rescate social di nos Pais. 






Pastoor Hendrikstraat, San Nicolas: 


Atraco riba lugar di bende number 

E atracador a papia Spaño 


Diasabra anochi aJgo prome 
cu 8:30 un atraco anrta a 
luma lugar nba un lugar di 
bende number, situa banda di 
Abraham De Veer Sehool. 

Ta irata di Lucky Shag one 
and All Lotiery-'. December 


24 e rnesun lugar akt a vvordo 
atraca. Diasabra e atraeador 
labata tin un bivak muls bisti 
y full na preio. 

Arma cu el’a usa tabata un 
Meat Cleaver. ELa drenta net 
momento eu e señora labata 


conlrofa e placa Despues 
el a bandona e sitio ariba un 
bicicleta color preto. 

Segun nos a compronde e 
atraeador a papia Spaño. 
Instuncianan concerni martera 
Atraco Team a wordo noiiftca. 


















































Di;ilum April 9 


15 


Parlamentario di MEP, Sue-Ann Ras: 


KICO A PASA CU E VELD XANDER BOGAERTS? 



Temporada di Liule League 
a inicia atgitn siman airas 
y cu masha enlusiasmo e 
muchanan huotocu nan famia 
la bishita diferenle veld pa 
presencia > apoya e weganan 
di baseball “Como mama 
mi labata presenie pa apoya 
mi yiu homber y su learn Lur 
siman Pero na mes momento. 
como parlamentario. mi a 
punlra mi mes kico a bay 
robez cti e parti di tereno na 
Xander Bogaens Batlpark na 
Centrodi Bario Lago Heights, 
unda cu e publico mester 
presencia e wega. ya cu e la 
den un eslado inhnmano '. 
parlamentario Sue-Ann Ras 
a comenta den lin di siman 
, Aki sra. Ras lareferi na e 
fafta di facilidad pa por wak 
e wega agradablemente. unda 
entre otro, e tribune NO tin 
un dak y cu e mayornan y 
famia mester sinta den aulo, 
of para wak e wega den higra 
di solo na muraya. Esaki la un 
deeepcion y dt&gusio cerca 
henter un grupo di mayor, 
eu no ta nada contento eu 
e estado di veld, unda nan 
yiunan mester hunga wega 
di bala. 

DECEPCION 

Pa ta exaclo bayendo bek 
den noticia, eLa bin corda 
riba e grandio&o apertura 
na Deeember 2013, na 
momento di e dedicaeion di 
Xander Bogaerts Stadium 
eu a tnaugura e evento di 
s Dare to Dreamb Aki 2 
e\ - mandatario, e&ta Atex 
Schwengle (deporte) y De 
Meza (como ciudadano di 


San NicolasL tabata presente 
y a hiba palabra, elogiando 
un ballpark eompletamente 
renoba pa e bano y cu e 
veld aki lo bira un joya di 
veld pa e muehanan como 
e bario di Lago Heighis. 
'Tristo y realidad ta T cu 
avvendia ia parce, cu no a 
haci absoiutamente nada riba 
e parii menciona y e veld su 
situaeión ta leu dt ta uno di 
gaba y mas decepcionante 
ta, cu e ta earga nomber di 
un di nos mihor peloleronan 
actualmente”, sra. Ras a sigui 
bisa. 

44 Con por ia posible cu for 
di 2013 te cu 2017, no por 
a pereura pa e veJd haya su 
debido atencion > promesa, 
di La un joya di v eid? Con 
por la posible cu e tribune no 
lin un afdak ainda^ Con por 
la posible eu hasia e borchi 
cu ta carga e nomber di nos 
orguyo nacional la den asina 
uñ mal estado 3 mientras eu a 
usa uno hopi hunita durante 
inauguracion?”, sra. Ras a 
sigui puntra su mes, mienlras 
cu e ta sostene y admira e 
iogro di e hoben pelotero. cu 
den Éin di stman tabata hopi 
exitoso na Merca. E ia spera 
cu ta algo ‘temporaf' > cu 
tin ayudo na caminda pa e 
parti ey. “Pasobra si esey no 
la e caso, mi lo kier sa kico 
lin cu sosode y kico a bay 
robez eu awe e parti e> ta den 
un esiado, manera mi mes 
como rnama y parlamentario 
a expcreneia”. sra. Ras. a sigui 
bisa 

E ta lamenia cu muchanan 




'11 

Hf 






, 



i * 

Welcome to 

1 *z*‘ 

XANDER BOGAERTS 


^ CBLH BALLPARK 



ta tur motiva tur diasabra y 
diadomingo. la luei den nan 
uniform bunita. la hunga un 
tremendo vvega. mientras cu e 
mayornan eu la bin lur vvega 
fielmeme. no ttn un lugar 


adecua pa presencia esaki den 
un forma minimo. A yega di 
bisa eu pa hobennan hunga 
bon. nan mester lin un bon 
tereno pa hunga ariba Pero 
lambe mester lin iacilidad 


mmtmo pa esnan cu ta sostene 
e muchanan lur fin di siman. 
Potrei di e desveio di borchi 
lacortesiadi Morning Nevvs. 
















































16 


Parlamentario Endy Crocs di MEP: 


Diiduna April 9 


Marlon Sneek kier pospone reunion cu 3 siman pa e 

por bay Parlatino 



Pariamentario E.nd>' Croes ta 
hopi decepeiona cu e forma di 
proeeder di Pariamentarionati 
di AVP. Diabiema uitiino 
tahata tin un reunion di 
Comision Central (CC) unda 
normaime nte Pariainentanonan 
di tur partido ta bini hunto den 
sala di Parlamento den e mesuti 
setting cu nn Reunion Publico 
pcTO esaki ta wordo trata cu 
porta cera. Duratite e tipo di 
reuniontian aki ta debatt na 
un inatiera sano pa yega na un 
aeLierdo pa pone feeha pa un 
reunion pubhco. Tambe ta jx>ne 
un fecha Ltnda Pariamentarionan 
por haci nan preguntanan por 
escrito. Alavez si bo no haci 
pregunta por escrito, bo |x>r 
liaci esaki durante e reunion 
publico. 

Dradline pa aprobit 
presupuestu 2018 

Durante di e reunion di 
Comision Central di diabiema 
uJtirno a trata e topico 
pa establece un fecha pa 


parlamentarionan por enirega 
pregunta r il>a Presupuesto 
2018 di Pais Aruba y alavez 
pone un feclia pa cuminsa 
trata esaki den un reunion 
publico. CoaJicion a bin cu un 
proposicion pa diabierna 13 di 
April entrega preguntanan y 
inicia cu e reunion public dial 8 
di April. Nos tur sa cu tin un 
deadline di Hulanda cual ta 30 
di April cu e begroting mester ta 
aproba. Di acuerdo cu e Ley di 
LAFT en reaiidad e begroting 
2018 mester tabata aprol>a caba 
riba ultimo dia 15 di December 
2017. Ta debi na e disaster 
financiero cu AVP a laga atias 
y cu e CoaJicion a hereda, a 
bin un cambio. Monsento cu 
AVP a bandona gobernacionl? 
dt November 2017 a hin sali 
na cla cu 2017 tin un deñcit dá 
130 MIYON v no lo cera aña 
cumpliendo cu e Ley di LAFT 
cual mester ta un deficit di 
-0.5% cu la igual na -25 Miyon. 
E desaster tahata mucho mas 
grandi y tnas horibel cu por a 


PUEBLO AHANASU 

PEN BEK 


Pa kualkier informacion 
solodipueblo@gmail.com 

® 585-9500 



anticipa. 

Reuniou a licra sali fordi tituui 

CAFT y Hulanda, 
comprondiendo e situacion, 
a bay di acuerdo tnesora 
momento nan tambe a pone nan 
mes na altura di e desaster cu 
AVP a ocasiona y a hay over na 
duna e gobierno nobo tempo pa 
inventariza lur cos y traha uti 
begroting nobo y realistico cu 
un deadtine di 30 di April 2018. 
Sinembargo durante reunion di 
Comision CentraJ cos a hera ba> 
for di conirol. Marlon Sneek na 
un manera sarcastico > cu un 
arogancia tabata exigt pa wanta 
e presupuesto di Pais Arnba j>a 
3 siman como cu e mester bay 
Parlatino medio April Esaki a 
■rtfibf ^u^ohfea- 



Richard Arends. Mester puntra 
bo mes ta con seno AVP por 
ta al respecto un tema asina 
importante pa cu henter e pais. 
Fraccion di MEP mediante su 
lider di Fraccion RoccoTjon a 
hisa AVP pa nan duna un otro 
fecha tentative pero den cuadro 
di e realidad pa nos trata y 
aproba e ivegroting jirome cu 30 
di April. 

Interes personaJ di Marlon 
Snctk 

AVP no kier a propone un 
fecha tampoco \ ta keda msisti 
cu Marlon Sneek mester ba> 
Parlatino of ta v akantie y vvanta 
esaká por lo menos pa 3 siman. 
Mesora JJendrik Tevreden, 
EdgardVroIijk > Fndy Croes a 
—cañf 

jia pone Marlon Sneek 
jiara straight cu aki ta 


tratando di un interes di un Pais 
y ningun interes personal lo I>a\ 
dilanti esaki. Vice Presidente 
dt Parlamenlo, sr Alan llovvell 
a actua inteligentemente pa 
jx>r a domina emocionnan di 
e diferente Parlamentarionan 
kendenan a mustra AVP cu 
nan ta den oposicion y pa nan 
actua conforme e regla nobo. 
esta "‘een toontje lager". AVP 
a lubida tempo cu nan tabata 
den gobierno con nan a abusa 
di entre otro MEP e tempo a>a 
dunando solamente dos dia 
j>a studia presupuesto 2014 
trapando riba tur regla di bon 
goberTmcicn y Budgetrecht. 
Wel, CoaJiciona pone e stempel 
den Parlamento cu cos a cambia 
\ Bo ta Sinti E Cambio . 


5upeY 

OESCUENTO'. 

Turcostincubai..- 



Cuminsando na 30% te cu 70%! ! ariba tur panja.. 


Nos ta habri den siman 3-7 y diasabra 12:00-7:00 
































Dialuna 09 Aprll 2018 


SOLO^ 


Pagina 17 


Homber cu droga banda di un 
nightclub na Palm Beach a keda 

deteni 





Diadomingo madruga 

polisnan atento 

patruyando y eontrolando 
banda di un di un di e 
nightclubnan na Palm 


Beacli a bin logra encontra 
cu un persona cu tabata 
tin droga den su poder, 
mesora a confLsca esaki 
y a detene e sospechoso. 


Nan a hib'e warda di polis 
n a Shaba unda despues e 
lo ser pasa pa interogacion 
na e seccion di crimen 
organiza di polis. 


Chauffeur coriendo cu 
velocidad halto a bay pega 
tras di auto na Paradera 



Diasabra atardi a drenta informe di un accidente Dilanti 
di Pacillco na Paradera. Mesora a dirigi un patruya pa e 
sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta 
trata di un accidente unda cu un chauffeur no a regula 
su velocidad ni a mantene distancia abav dal tras di e 
auto su dilanti. Afortunadamente ningun hende a resulta 
herida. 

Chauffeur a subi rotonde y 
pasa ranca borchi y pega 
den mata di kwihi 



Diadomingo madruga a drenta informe di un accidente 
cu hende herida na e turbo rotonde banda di Wendy's 
riba L.G. Smith blvd. Mesora a dirigi tanto polis como 
amhulance pa e sitio. Na \egada di e patruya a bin 
compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu e 
chauffeur di un Honda CRV bayendo panort no a ripara 
cu e ta yegando e turbo rotonde na ultirno momento a 
reacciona y a aplica e brake pero e velcidad tabata asina 
fnerte cu ela subi e rotonde ranca un borchi di trafico 
baha e rotonde sigui bav subi acera y hay dal fuertemente 
contra un mata di kwihi. E impacto tabata fuerte y 
manera por mira riba e foto e chauffeur a dal su pecho 
riba e stuurwiel. Na yegada di e ambulans nan a atende y 
transporta e victima pa hospital. 















































Fagjna 18 




Dialuna 09 Áprrt 201S 


Fundacion CINEARUBA cu programanan educativo 

pa mucha, hoben y adulto 



E cluh hubenil L Into Acting 
Youth Club' ta bekl Na 
2015 e club a nace y pronto 
e! a bira e club number uno 
bao di su mienibronan. Na 
banda di ta un plataforma 
pa desaro) a talento, e club 
ta mbe a fungi manera 
un di dos cas pa su 
miembronan. 

E ana aki e l Into Acting 
Youth Club ta forma parti 
di Youth Can 7 Programa 
di Desaroyo Huhenil 
Positivo. Involucrando 
hobenan den actividadnan 
productivo. Proveyendo 
oportunidadnan pa 

desaro>o di habilidad. 
L Youth Can‘ ta promove 
un desaroyo positivo cu 
ta duna e hobennan e 
hermentnan pa nan por 
construi un futuro exitoso. 
Miembronan di e ‘Into 
Acting Youth Club’ 2018 
lo tin e oportunidad pa 
presenta 1111 programa 
di tele\ision hubenil 
online y tambe actua 
den un novela pa radio. 
Ademas di siña actua e 
miembronan tarnbe lo 
siña 'multitasking' cu 
ta masha practico na 


momento di crea videonan 
pa YouTube. E focus di 
e club ta riba desaroyo 
di talento, desaroyo di 
habilidad y desaroyo 
personal. E dub tin un 
duracion indefini y cada 
aua tin proyectonan nobo 
unda cli e miembronan 
por participa. 

£ Into Acting Youth Club’ 
ta ofrece e siguiente 
desaroyo di habilidadnan: 
tecnicanan di actnacion 
pa camera y actuacion 
di \oz, tecnicanan di 
presentacion, tecnicanan 
di camera y audio, 
tecnicanan di conta storia, 
tecnicanan di mercadeo y 
diseño. 

Riba e aspecto di 
desaroyo personal, £ Into 
Acting Youth Club’ ta 
fomenta: autoestima, 

autodisciplina, 
autodetermiuacion, 
autocontrol, 
comunicacion, teamwork' 
y capacidad pa resolve 
problema. 

E £ Into Acting Youth Clulr 
ta consisti di dos grupo: 
grupo 1 ta pa niLicha for 




8 te cu 15 aña, grupo 2 ta 
pa hohennan for di 16 te 
cu 25 aña. E club ta inicia 
diabierna 20 di april. Pa 
mas informacion y pa 
aplica por bishita e pagina 
web www. cinea rLiba .com/ 
youthckib. 

Fundacion CINEARUBA 
ta ofreciendo tambe 
cursonan di duracion di 
seLs luna cu certificado 
na final. E prome curso 
ta di 'Screenwriting 11 cu 
ta enfoca riba desaroyo 
di storia pa cine y e 
contamento di storia 
den e aspecto visual. 
Participantenan lo siña 
e aspectonan tecnico di 
scirbi script pa cine, pero 
tambe e apecto creativo 
y narativo di skirbi 
script. Durante e curso e 
j>articipantenan lo skirbi 


nan propio script. 

E curso di Screenwritmg' 
ta ofrece e siguiente 
desarovo di habilidadnan: 

-r’ 

tecnicanan di desarova 
storia, contamento di 
storia via e medio visual v 

ir* 

tecnicanan di skirbi script. 
E curso di l Screenvvriting" 
ta inicia diasabra 21 di 
april y e ta pa hobennan 
di 15 aña bay ariba 
incluiendo adLiIto. Pa mas 
informacion y pa aplica 
por bishita e pagina web 
w w w.cine a r ub a. c o m / 
courses. 

E di dos curso ta di 
"Sound and Music’ cu ta 
enfoca riba e aspectonan 
ftindamental di zonido v 
musica pa cine, entre otro 
zonido di localidad, diseño 
di zonido, musica pa 
pelicula, mesda di zonido 


di pelicula y 'mastering'. 
Participantenan lo siña 
diferente tecnicanan 
con pa graba zonido sin 
interferencia. tambe 
participantenan lo explora 
diferente conceptonan di 
film scoring , y diseño di 
zonido. 

E curso di Sound and 
Music ta ofrece e sigLiiente 
desaroyo di habilidadnan: 
tecnicanan di grabacion 
di zonido, tecnicanan di 
composicion, tecnicanan 
edicion y post-produccion 
di zonido. 

E curso di "SoLmd and 
Music’ ta inicia diasabra 
21 di april y e ta pa 
hobennan di 15 aña bay 
ariba incluiendo adulto. 
Pa mas informacion \ r pa 
aplica por bishita e pagina 
web www.cinearuba .com/ 
courses. 
















Dialuna 09April 2018 __ Pagina 19 

Lo recauda fondo pa Fundacion pa Hende Muher den Dificultad 

Aruba Bank ta sostene Wente Vineyards & Papiamento 

Restaurant Golf Tournament 



E aña aki dia 7 di 
April lo tuma lugar 
e eompctencia di 
Wcnte Vineyards & 
Papiamcnto Res tau ra nt 
Golf Tournament na 
Ticrra del Sol. Aruba 
Bank lo sponsor e cvento 
aki, cual tin como nieta 


pa recauda fondo pa 
Fundacion pa Hende 
Muher den Dificultad 
(FHMD). 

E tornco aki ta pa 
\iida FHMD sigui cu 
nan trabao na s r uda 
hcndenan muhe hmito 


cu nan yiu cu ta victima 
di violencia domcstico. E 
meta di e fundacion ta pa 
\ Lida e posicion di hcndc 
mLthe na Aruba, yuda 
lucha contra s iolcncia 
den famia. spccialmcntc 
hcndc muher, y 
yuda den e tipo di 
siluacionnan asina aki. 
FHMD a trcce diferente 
conscicntizacicm riba 
e topieo di violcncia 
domcstico, networking 
pa hendenan muhc y 
hopi mas. Y pa sigui cu 
e causa aki. Aruba Bank 
ta sostenc e trabao di 
FHMD door di sponsor 
e competencia di golf 
cu Wcntc Vincyards & 
Papiamento Restaurant 
lo organisa. 

Aruba Bank no ta sostenc 
solamente deporte, pero 
tambc fundacionnan cu 
ta traha na bicncstar di 
Aruba. 


Engravings Elegance 



All types of Cemetery works, Tumbstones, 
Awards, Glass, Mirrors, Champagne flutes, 
Marble & Granites and much more..,. 

Hooiberg 81B, 

Tel: 586-1908/593-4757...Fb 




TRAINING TAAL&REKENEN 
WORKSHOP 
“BEGRIJPEND LEZEN 

& 

TOETSTRAINING” 

(pa: alumnonan di 6de klas di scliool basico) 
Dianan ditraining: feb. 16,17.23,24:maart 2,3 
Ora: 3:00-6:00 (feb. 16,23; niaart 2) 
1:00-4:00 (feb. 17,24; maail: 3) 

Lugar: Club Don Bo.sco 
Docente : drs. Ritdolf R. Kelly 

Informacion: 562*2119/ 594-9771/ 585-9774. 
Emaik rr_kehy@yaftoo.com 






























Pagina 2Q 


SOLOu. 


Dialuna 09 April 2018 


Neglishando e prioridadnan den nos pueblo, AVP kier a 
hunga pa sheik cu su proyectonan biyonario di PPP 



Green Corridor 

130 miyon 

18 aña 

292 miyon 

Watty Vos Blvd 

180 miyon 

20 aña 

420 miyon 

Hospital 

293 miyon 

29 aña 

653 miyon 

MFA 

12 miyon 

25 aña 

78 miyon 

TOTAL 

605 miyon 


1.443 miyon 

2.4 besmas 
hopi 


Dcn un acto di 
desesperacion, hacicndo 
tur intento pa controla 
e daño sumamente 
grandi cu a scr comcti 
contra nos finansa 
publico y aparentando 
cu awor si e kicr give 
a damn’j ex-ministro 
Benny Sevlnger a trece 
siman pasa padilanti 
algun punto pa trata di 
hustifica tur e debenan 
cu tin cu ser paga ainda 
pa e proycctonan PPP 
durante e proximo 25 
pa 29 aña. EnLre otro 
el a dedara cu ' f PPP 
ta brinda espacio pa 
ehccula proyecloiian 
cu no tabata por 
a wordo ehecuta 
fi na nc iera mente” 

Un gobierno 

ircsponsabel 
E solo declaracion aki 
ta ilustra caba con 
iresponsabel e gobierno 
di AVP a maneha nos 
finansa publico, ya cn si 
gobierno no tabata tin e 
fondonan necesario pa 
ehceuta c proycctonan 
aki y tambc no tabatin 
un idea unda lo saea 
placa pa paga csakinan 
dcn e proximo añanan ? 
anto nan no mester a 
bin cu tanto proyecto 
bivonario asina dcn un 
solo tirOj pues hungando 
pa sheik riba custia 
di pucblo. Y tur esaki 
mientras cu nan plan 
original di introduci 
e Financial Transfer 
Tax (FTT) pa paga pa c 
proyectonan aki a cay 
na awa debi na obhecion 
di e mundo financiero, 
bancario y comcrcial di 
Aruba. Y te cu awc nan 
no a prescnta un plan 
altcrnati\a pa por paga e 
debenan di PPP aki. 

Gastonan fiho di 300 
miyon 

Pcro locual ta mas 
condenabel ainda ta cu 
AVP tabata bon na altura 
cu nos pais ta pagando 


caba 216 miyon florin 
tur aña na intercs di tur 
e debenan cu Gabinete 
Eman a crea durante e 
ultimo 8 añanan. Anto 
ainda e politiconan 
iresporLsabcl di AVP 
tabatin e curashi di añadi 
un extra 80.5 miyon 
florin fiho tur aña riba 
e 21Ó mivon florin akil 

mf 

Pues dcn total un suma 
di casi 300 mivon fLorin 
(25%) na gastonan fiho 
riba un entrada anual cu 
gobierno ta haya di total 
i.2biyonflorirL Hccho ta 

mF 

tambe cu e cntradanan 
total di gohicrno no 
a auincnta durante e 
ultimo 4 añanan y esaki 
pa motibo cu nos pais 
no a conoce crccemento 
economico dcsdc 2014 
en adelante. Un otro 
mucstra di Incapacidad 
di Gabincte Emantabala 
c u h ay a ndo 2 biy on flor i n 
cxtra na entrada debi na 
creacion di c Megadebe, 
nan no a logra crcce 
nos economia, segun 
e filosofia di nan idolo 
Paul Krugman y cual 
filosofia a ser desbarata 
recicntcmentc pa c 
Comision di Supervision 


CAft. Pucs un daks dcn 
wowo pa Mikc Eman! 

PLsca ta muri pa su boca 
Un otro punto ironico 
cu sr. Scvingcr a trcce 
padilanti ta cu “Sistema 
di PPP ta scapa gobierno 
gastonan di mantencion 
pa hopi aña” Aki nos 
por mira daramente cu 
sr. Scvingcr su mcnte ta 
poco rctrasa. yacu tabata 
hustamente su persona 
kende na 2007/2008 
a critica fuertemente 
e conccpto PPP pa 
cu construceion di e 
edificionan di gobierno 
y wardanan di polis. E 
tempo ey e gobierno di 
M E P responsabelmente 
a bin cu e forma 
di financiamento 

y principalmente 


mantencion di c 
edificionan y wardanan 
di polis mediante SQGA. 
Nos tur por corda 
ainda con sr. Scvingcr 
a lastra c gobicrno di 
MEP yamando henter c 
concepto di PPP como 
algo corupto y cu lo no 
bencficia nos pueblo. 
Y awe cu brasa habri c 
ta gara na e concepto 
di PPP aki y ta hava cu 
e mantencion continuo 
di e edificionan ta hopi 
neccsario. Pcro locual 
ta rcmarcabcl si ta cu 
tur c proyectonan PPP 
di Gabinete Eman. 
nan tur ta hayando 
mantencion caba v esaki 
prome cu tcrmina cu c 
construccionnan mes. 
Esaki ta pa dcmostra 
c nivcl y calidad abao 


di construccion di e 
provcetonan aki bao 
di Gabincte Eman. 
Contrario na esey tur 
e proycctonan PPP bao 
di Gabinete Oduber a 
ser checuta sin ningun 
problema, sin tardansa, 
sin gastonan cxtra 
(meerwerk) y di un 
nivel y calidad halto cu 
no tabatin mestcr di 
ningun mantendon mcs 
durante e construccion. 

Finalmenle, un suplica 
ta bay na sr. Sevinger 
y otro poHticonan di 
AVP pa splica porfin 
na pueblo di imda e 
gobicrno actual mester 
saca e fondonan pa paga 
pa tur boso locuranan di 
PPP! 


PUEBLO A HAÑA SU 

PEN BEK 



Pa kualkier informacton 
solodipueblo@gmail.com 

585-9500 









Dialuna 09 Aprll 2018 


SOLO^ 


Fagina 21 


Pariamentario Atan Howefl honra di realisa apertura di mini 

cancha di futbol na Cura Cabay Zuid 



Siman pasa 

parlamentario Aian 
Howell tabatin e honor 
di realisa c apertura 
oficial di e bunita mini 
caneha di futbol na e 
bario di Cura Cabay 
Zuid. Ta trata aki di im 
proyecto sumamente 
bimita di FCCA cu a 
costa 350 mil Florim. 


cu ta hopi yega na su 
curason. 

E ta considera e 
proyccto aki uno 
importanle pa mantcne 
nos muchanan ocupa 
cu cosnan positivo y 
pa stimulanan haci 
deportc. 


Teniendo na cuemta 
e importancia cu 
Alan Howcll ta duna 
no solamcnte na 
deporte, pcro tambe 
na eombatimcnto 
y prevencion di 
criminalidad, e echo 
cu c por a realisa e 
apertura di c mini 
cancha aki tabata 
sumamente spcciai pe. 
Mas ainda mirando 
cu ta trata di un bario 
pariba di brug, arca 


Adcmas c scolnan dcn 
ccrcania mancra St. 
Michacl School, Colcgio 
Cristo Rey y Caiquetio 
School tambc lo por 
haei uzo di e cancha aki 
durantc orario di gym. 

Howell ta felicita 
henter e bario di Cura 
Cabav Zuid cu e bunita 
proyecto aki. "Un 
dcportista mas ta un 
delincuente menos. 
Togethcr we can make 
it better' 1 . 


PUEBLO A HAÑA SU 















































































































Fagina 22 


SO'ixGu 


Dialuna 09 Áprif 2018 


Banda di Alhambra.... 


Taxista a bira sin a duna motociclista preferencia 




Diasabra atardi a drenta 
informe di un accidcnte 
cu hende herida na 
e cruzada banda di 
Alhambra Mesora a 
dirigi tanto polis como 
ambulans pa e sitio. Na 
yegada di e patruya a 


bin compronde cu aki 
ta trata di un accidente 
uiida eu un taxista a bira 
sin a duna prefcrencia 
na im motociclLsta y 
nan a accidcnta. Dcbi 


na e impacto y e caida 
e motoclciista a resulta 
herida. Na ycgada di e 
ambulans nan a atende 
e victima. 



OFERTA 



ESPECIAL 




@QUTIQU£ 

-J w * * I t —✓ S -J - u - J — 

Clearance Sale pa damas 

Y PLUS SIZE 

* Blusa 

•Shlmis coflTrco y larcq * Jeahs 
^JUMPERS -BaDPAK 


Pá cabayero 


* Camisa alf 25. 


* Jeans alf 25 

* Dashe *lf 5.- 


Pos Chikito 110 
584 1600 


BO TIN BO PAREHA? Sl, WEL LAGA 
NOS TIN CJN OCJSHl TERAPIA PA BOSO. 

HOS TIN EXFOLIACION PA TUR TIPO 
Dl CURPA. NOS TA HASI LIMPIESA Dl 
CARA Y HIDRATASHON. 










































































Dialuna 09 Aprll 2018 


SOLGu. 


Fagina 23 


DE 50 GEBODEN VAN GOED BESTUUR {deel 17) 



In dczc scric afleveringen 
irt Solo di Puchlo hclicht 
Jan dc Ruijtcr, vaste 
columnist bij Solo di 
Puchlo en voorzittcr van 
Stichting Nos Ta Aruba 
clke weck een intcressant 
arlikel ovcr goed bcstuur. 
Voor commcntaar: 

jandcruijtcr@yahoo.com 
cn zic Faccbook Jan dc 
Ruijtcr 

VECHTEN MET DE 
OPPOSITIE EST PLAATS 
VAN DE REGERING 
CONTROLEREN 

42. EEN FUNCTIONEREND 
PARLEMENT 

Een functionerend parlement 
is dc zevende karaktcristick 
\an ecn participatieve 
democratie want het parlemcnt 
is dc plaats bij uitstek waar 
volks vcr tcgcn\vo or d igcrs dc 
l>clangcn v a n dc bu rgers d icncn. 
Aruba kcnt ccn parlemcnt 
vanaf i januari 1986 maar 
nog nooit hccft hct Arubaanse 
pariement zclfstandig, los van 
dc rcgcring gcfunctionccrd 
en namcns dc bcvolking dc 
rcgcring gccontrolccrd 2oals 
dat zou moetcn. Hct parlemcnt 
als hoogstc orgaan van het 
iand, hccft als allereerste taak 
dc rcgcrirtg te controlcrcn. 
Parlementsleden moeten lict 
functioncrcn \ an de rcgcring 


cont rolercn, controlc u itoefencn 
op hct heleid van dc regcring. 
We nocmcn zoh funetioncrcn 
tusscn ccn rcgcring en een 
onafhankclijk, controlcrcnd 
parlement ccn dualistisch 
stclscl; ministers mogcn gcen 
lid zijn van het parlement, 
regcring cn parlement moctcn 
strikt gcseheiden zijn en dc 
ccn controleert dc ander. Het 
parlcmcnt als wetgc\cndc 
macht controleert dc rcgcring 
als uitvoerende macht. 

HET ARUBAANSE 

PARLEMENT ALS 

APPLAUSMACHINE VOOR 
DE REGERING 
In grovc afwijking daarvan 
wordt in mccrdcrc officiclc 
rapporten o.a. \’an de 
commissic Dc Ruitcr cn A. 
Kocrtcn hct functionercn van 
hct Ambaanse parlement 
vanaf 1986 tcrccht cn helaas 
als monistisch betiteld. Hct 
Arubaanse parlcmcnt is 
helemaal nict onafhankelijk 
van hct kabinct van ministcrs 
cn dat gaat tcn koste van 
de controle op hcL kablnet 
Parlcmcntaricrs blijven Iioc dan 
ook hct kabinet van ministers 
stcuncn, zckcr als hct gaal om 
bewindslieden van dc cigcn 
partij. Dit gcbcurt dikwijls 
uit angst dat ecn kritLschc 
houding ten opzichtc van dc 
partijgenoten in het kabinct dc 


partij schadc zal bcrokkcncn 
en in Aruba wordcn kritische 
parlcmcntaricrs ook nog 
ecns kcihard afgestraft door 
dc partij; zc komen dan ecn 
volgende kccr nict ccns mecr 
op dc lijst \an kandidaten! 
In Aruba zct dc regering mct 
behulp \ an haar mccrdcrhcid, 
hct parlement naar haar hand. 
Niet langcr is dc rcgcring 
dc uitvoercndc commissic 
van dc parlcmentaire 

mecrdcrhcid, maar dc 
padementaire meerderheid 
is de applausmachinc van de 
regcring. 

DE REMEDIE, EEN 

TUSSEN O PLO SSING 
Hct enigc dat parlcmentaricrs 
van dc enc grote partij doen is 
r uzic makcn cn ruzie z ockcn met 
parlemcntaricrs van de andcrc 
grote partij. Dc domste ruzies 
op het laagst mogclijkc nivcau. 
Dc rcdcn om dit allemaal zo 
uitvocrig uit te lcggen is om 
dc volkomen absurdheid aan 
tc tonen \ an het functioncrcn 
van het Arubaansc parlement 
cn de schadc dic daardoor 
aan dc bevolking van Aruba 
is aangcdaan. Ik nocm hcl 
monistisch functionercn van 
het Arubaansc parlement, 
hoogverraad door de 
bctrcffcnde Arubaansc 

pa rlemcntar iers, lan ds\ erraad 
jegcns dc Arubaanse bevolking 


cn ecn duivclse misdaad 
tcgcnover de Arubaanse 
kiezcrs die zij dicnden te 
ver tegenw oor d igc n. Als 

Aruba fatsocnlijke AVP- 
parlementariers had gchad van 
2009 tot 2017 was Land Aruba 
cn dc Arubaanse bcvolking 
vee! lecd bespaard gebleven; 
fatsocnlijke f intcgcre, gocd 
opgcleidc parlementariérs 
hadden de rcgering allang 
gecorrigeerd cn het wanbeleid 
cn de fraudc en corruptie 
gcstopt. 

Allerlei gclecrden, profcssorcn 
cn doctoren biedcn twee 
oplossingen aan tegen het 
monismc. die bcidc nergcns 
op lijkcn, puur theorie zijn cn 
gccn schijn van kans makcn 
in dc praktijk. Dc ccrste 
oplossing zou zijn cen beroep 
tc docn op politici om ccrbaar 
cn onafhankdijk te handelcn 
in hct bewustzijn dat het gocd 
functioneren van het parlemcnt 
van hem afhangt. Nou ik vind 
dat maar hccl crg na'ief, ik zie 
ons al ecn beroep docn op ecn 
volkomen ongeschoolde cn 
totaal ongeletterde hansworst 
als Melvin Tromp. die nota 
bene cen strafregLstcr hecft 
wcgcns vvinkeldiefstal, om de 
bclangcn van Land Aruba cn de 
Arubaansc bcvolking tc laten 
prcvalercn bovcn dc belangcn 
van Mike Eman! 

DAT HEEFT TOTAAL GEEN 
ZIN!! Daarom \ ind ik dit soort 
gclecrden ook zo ocrdom. 
Hct is ecn zinlozc exercitie 
die Lol niets leidt! Als die 
gclcerden nu eens lict thcma 
van functieciscn zoals ccn 
HBO-oplciding cn HBO- 
dcnk cn -werknivcau zoudcn 
opbrengen, bcwezcn geleverde 
prcstatics in dc maatschappij 

cn cenblanco strafregjster.... 

maar nee, daar dcnkcn dcze 
gcleerden nict aan. Dc tweede 
oplossing zou zijn om de 
constitutioncle rcchten van 
volks vcr tcgcnw oord igcr s te 
bcschouw en als de reehtcn van 
uitsluitcnd dc oppositic. Hoe 
bcdenkcn ze de nonsens! 

Wordt vervolgd in dc Solo di 





















Fagina 24 


SttLGu. 


Draluna 09 Áprrt 2018 


Tur hende a disfruta di un cornpetencia amistoso di volleyball 
Team di huesped a gana e team di Riu Palace Aruba y Riu Palace Antillas 



E team dinamico di 
recreacion di Riu Falace 
Aruba\ r Riu Palace Antillas 
a tene un competencia 
amistoso di volleyball cu 
huespednan. Durante e 
competencia aki tanto e 
empleadonan di ambos 
hotel y huespednan a pasa 
un momento agradabeL 

E combinacion di e team 
dinamico di ambos iiotel 


tabata acti\ o y a demostra 
cu nan ta traha den 
team y espirito contra e 
buespednan. Tur hende a 
disfruta y e huespednan 
para na banda tabata 
apoya arnbos team. Na 
final di e wega e team 
di huesped a bay cu e 
victoria, unda nan a 
demostra miho tecnica 
contra e team dinamico di 
Riu Activities. 


Riu Hotels & Resorts a 
hahri Riu Palace Aruba na 
aña 2007. Debi na e gran 
exito di su prome hotel na 
Aruba, e compania a dicidi 
di adkiri un di dos hotel, 
habriendo Riu Palace 
Antillas na aña 2014. 
Hunto e dos hotelnan 
aki ta maneha mas o 
rnenos 25 mil huesped 
pa Iuna, cu un nivel di 



grado di ocupacion mas 
halto riba nos isla. Entre 
e dos hotelnan RIU na 
Aruba, nan ta emplea riba 


800 trahado, brindando 
huespednan e miho nivel 
di ser\ icio. 


Hammershark y Aruba Juniors trahando cu Curaçao 

Baseball Academy 

Un total di 100 mucha participando den “Ist International Youth Baseball Camp” 



E organisacionnan di Hainmershark y Aruba 
Juniors a organisa e “lst International Youth 
Baseball Camp'", di cuat nan a in\ ita Curaçao 
Baseball Academy fCBA) pa participa na esaki. 
E camp di baseball ta desde 4 te cu 7 di ApriL 
unda cii 100 mucha a inscribi pa asina participa 
na esaki. durante e camp aki e muchanan a 
ricibi training y tipnan for di diferente coach. 

Coachnan boluntario cu a participa na e 
haseball carnp ta Kenneth Desbarida, Leroy 
Antionia, Ando Cientje ? Jairo Quandt y Luigi 



Yañez. E cantidad di mucha cn a inscribi pa 
participa ta algo cu Curaçao Baseball Acadeiny 
ta custumbra di ateude, asina Jairo Quandt. 
coordinador di Curaçao Baseball Academy, a 
expresa. E organisacion aki tin coachnan cu ta 
di seleccion nacional di Corsou. Pa participa 
den e ist International Youth Baseball Camp 
na Aruba. pa nan esaki ta un reto nobo y ta 
premira cu cosnan lo bay bon. A parti e grupo 
den dos orario di cual e prome traimng ta di 
8:303111-1 :oopm y 2:30-6:30^111 unda cu a 
conta cu 50 mucha respecth amente na veld di 
Aruba Juniors. 


Awo Curaçao Baseball Academy ta tralia cu e 
organisacionnan aki di Aruba, pero nan tin 
afiliacion cu otro academianan. E academianan 
aki ta haci uzo di CBA den parti di Caribe. 
“Aruba a bini Corsou pa un torneo y nan a 
mira nos operacion. Nan a gusta y nan kier a 
bin Corsou” asina Jairo Quandt a expresa. A 
conseha nan pa nobay Corsou, pero nan a bin 
Aruba pa asina brinda un clinica mas barata. 
Tambe a invita mayornan cu tin aspiracion 
pa siña mas di basehall durante e clinica aki, 
unda nan lo por mira e training. Tur coach 
di basehall di Aruba tambe ta bon bini pa 
presenta na e clinica aki, unda nan loparticipa. 

E coachnan cu a bin di Corsou tin nan 
certifica di MLB den CDP y nan ta trece nan 
conocemento dilanti. Tambe nan ta trece tur 
faceta cu a cambia den baseball . Rsunnan cu 
presenta na e clinica aki ta siña mas y despues 
por bay cu tur informacion bek na nan 
organisacion pa asina aki siña nan muchanan. 























ni ¥“ n ^? np a»rii -Jnia 


Paolna 25 



• -nafr * * 




Ta garantiza durashon di motor, transmishon 
por scan e vehicle prome cumpre. 


All vehicles aie in super good condilion 
pricesstartal7800arubanfl,financing rulni QuaIitv^DeaIS 
couldbe posible forvou Vehicle & Nautical 

Star the year fresh with these top secure low mileage vehicles for your family 




Call loday for a road 







TA BUSCA 


un bon auto di mas o 
menos 7 mil 8 mii fls 


Ta busca Toyota Yaris pa 
cumpra 2010 of 2012 
Yama na 569434 

Ta busca tereno unda cu 
ta 

pa cumpra ,Yama na 
5694343 



kia cerato2015 25000fl 


Accent 201418000f 1 


BMW 2007 
13S00H 


skyltne COUPE v6 std 2003 iSQOQfl 


Honda Acoord v6 only 23QQ0fl 


ACCBM2016 25000 ft 


kia sportage 2015.29500ft 


lSQOOfi 










































Fagina 26 


SOLOu. 


Dialuna 09 April 2018 


Robert Candetaria di AVP: 


Un ons di prevencion bal mas cu un liber di sanacion 
Mester inverti mas den prevencion den trafico y den droga 




E diclio "Un ons di prevencion 
bal mas cu un liber di sanacion ta 
bin di e ex Fresidente di Merca, 
Benjaniin Franklin. E ta hiba na e 
pregunia si Bo a yega di pensa di 
prevencion den e cuadro ey? x\mi 
semper a kere den prevencion. 
Semper mi a propaga prevencion 
tambe. Prevencion ta bal much-o 
mas cu deal cu e problema 
despues cu el a tuma luga caba. 
Un baca cu a hoga den pos, no 
por wordo resucita. Durante 
campaña mi a papia di preveneion 
coutinuamente. Aki mi ta referi 
naturalmente na prevencion 
di crimen. Pero prevencion ta 
aplicabel no solamente pa cu 
criniinalidad pero tur cammda. 

Recientemente Ministerio Publico 
di Aruba a annncia riba nan 


website e sumanan 
di multo cu hende 
porhaya pa diferente 
infraccion. Esaki ta 
un bon ehempel di 
prevencion. Mi tin 
sigur cu hopi hende 
cli a wak esaki a 
pensa cu nan lo 
mester cambia nan 
conducta den trafico pa evita di 
haya e multanan aki. E SLima ta 
halto. 

Tia bon pa pueblo sa cu e Intencion 
di un inulta nimca ta pa Polis of 
Mmisteriq Pubiico kita placa 
di puebio den forma di multa. 
E intencion ta pa nos tur cu 
ta den trafico ta consciente cu 
nos mester inantene nos mes 
na leinan di trafico y ora nos 


faya pa cumpli cu esaki, nos lo 
mester paga multanan Iialto. 
Pues multa of boet mester tin un 
efecto preventho esta pa nos no 
kibra lei pa nos no mester paga. 
Y ora bo mantene bo mes na ley, 
autoniaticamente lo no tin tanto 
accidente y peliger den trafico. 

Mi ta pone e informacion di e 
website di Ministerio Publico aki 
pa tur hende reflelia riba dje. 

Un otro ehempel di prevencion 


■ 

Lkn Mt 

41 IVI, 



AftHBL- 

Afl 

« 1 m 

rki 11 r jl<‘ i u niMW t 


M7S. 

wi 



".■«11 M1 rVlWl hlul'pifiMÉÉrl 

At 


Ekta-iMla 

Al M - 

Afl rSL- 

nrJ, i«JÇ.M3r« 

f.l -li . 

M 

Mu.lsikei in iAirta nli cStanti ui i<4u EÉchonv 

At 3» 

Aiibñ 

Partv'WTJt'vU! .i, ,]M 

if- 5». 

JWMfc. 

Lijni rKTtiir 




M i*&. 


CiulUvu ii* wnvura il ilunguu frti im tr- d lay id MaÉnvum 

!fl. v* ctla 

CarLvfwu B. Za'IvpI 

nLHlaru 


HIL f cmvi: ■» 1» p* njmriscnw. |ln nn pm u>i nrngijp 

thnrhci M m P 

ta den e manera cu 

ta 

duna 


forma na e infrastructura di nos 
pais. Gobierno anterior a laga 
proyectonan atras pa construi casi 
20 rotonde adicional na Aruba. 
Mi ta gradici e Gobierno nobo cu a 
sigui cu e proyectonan di rotonde 
die Gobierno anterior. Dencuadro 
di Gobernacion ta continuacion 
esaki ta algo di aplaudi. E motibo 
cu construccion di rotonde ta 
algo preventivo den cuadro di nos 
mfrastmctura ta pasobra rotonde 
ta pone cli e chauffeur mesterbaha 
su velocidad, duna preferencia 
prome cn subi e rotonde y despLies 
drenta e bocht cu cautela cu ta 
pone cu e riesgo di accidente ta 
baha. Pues esaki tin un efecto 
preventi\o riba accidente cu danki 
Dios ta yuda pone cu e cantidad 
di morto den trafico tambe a baha 
considerablemente. 



E reduccion aki ta danki 
na esfuersonan di Cuerpo 
Policial, Ministerio Publico 
pero tambe di DGW y 
otro parlners. Den tur 
area mester traha riba 
prevencion na bienestar 
di nos pais. Mas siguridad 
den trañco ta nifica menos 
accidente. Esaki ta e Aruba 
mas safey mas sigur cu nos 
Lur ta desea. 

Unarea cu tambe rni La kere 
mester ha\ a mas atencion 
La e area di prevencion 


di adiccion. x\diccion na 
alcohol y droga ta nn peso 
pisa pa nos }>ais. E ta costa 
hopi placa, pero tambe e 
ta destrui hopi tamia. E ta 
costa hopi placa pasobra 
adiccion ta bay tnan 
den man cu ladronicia, 
violenda, kiebro di famia, 
tnalesa etc cu ta nifica 
hopi gasto na nos cadena 
hudicial, sectornan 

gubernamenfal manera 
den e mundo medico y 
sodai pa djis meneiona 
algun. Mester keda enfoca 


riba yuda esunnan cu 
ta den adiceion caba pa 
guia nan con pa sali di e 
adiccion. Mester ynda y 
stimnla esunnan cu ya ta 
trahando den e ramo aki 
pa ta mas eficiente y mas 
exitoso posibel. Mester 
\ uda esunnan cu a wordo 
libera di nan adiccion pa 
nan haya tratxju y integra 
den eonmmdad y bira un 
ciudadano produetivo 
pa Aruba. Tambe mester 
sigui combati tur forma 
di importacion, benta y 


consumo di tur Lipo di 
droga y tambe mester 
sigui tucha contra ahuso di 
alcohoJ na Aruba. 

Algun siman pasa mi a 
papia tambe tocante e 
topico di culLivaeion di 
marihuana aki na Aruba. 
Mi a splica cu esaki no 
mester wordo considera 
como un posibel pilar 
economiço. Ban stimula 
plantacion di fruta y 
berdura pa consumo loeal y 
si La posibel como un pilar 
eeonomico v no marihuana. 
Hasta si e idea ta pa hini 
cu esaki medicinalmente, 
mester pensa (>a importa e 
producto ev di Iuganan cu 
ya ta produci esaki. Culti\ a 
cannabis aki na Aruba \ 
despues bisa e puehlo pa 
no bay hum'e pasobra e 
ta malo pa ho no ta 'make 
sense at all’. 

Mester inverti mas den 
campaña di prevencion y 


conscientisacion pa nos 
hobennan pa nunca ni 
purba droga. Si nos wak cu 
un isla cerca di nos cll ta 
rJamaica ta den problema 
economico y su sector 
turistico ta den problema 
serio. siendo cu esaki ta un 
pais cu ta conoci pa cu su 
consumo di marihuana, rni 
ta kere cu nos mester pensa 
cu un ‘gewaanschuwd 
man tell \ oor tvvee'. Laga 
nos keda leu di legalisa 
marihuana. 

Mescos cu Aruba ta riba 
un hon caminda pa ta un 
isla cu ta lider den region 
den produccion di energia 
sostenibeh laga nos ta un 
isla modelo den nos region 
cu ta lider den otro cosnan 
positi\o manera menos 
morto den trañco, menos 
hende adicto na droga 
y alcohok Titr esaki ta 
cuminsa cu haci prevencion 
central den nos maneho. 




























Dialuna 09 Aprll 2018 


Ki alegria, ora nan a bisa rai: 

"Ban cas di Señorl" 

1 awor, ata mi aki para na bo porta Señor. 

Salmo 122 

Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta anuncia 

fayecimento di: 



Sra. Vda. Teresita Perez-Blanca 

Mihor conoci como 'Tere of "Mamita v 
+ 2i-03-i930 - "04-04-2018 
Na nomber di su: 

Casa: tErnesto Perez 

Yiunan: Sra. Vda. Lourdes Dijkhoff 

Perez v famia 

Anna Perez y famia 
Mary Perez y famia 
Esther y Leopoldo Erasmus 

Perez v famia 

Rayza Perez y famia 

tHayro Perez 

Lucy Perez y famia 

Ernest y Linda Perez Fingal y 

faniia 


Lindon y Rubyne Perez Peters 

v famia 

Nietoy nietanan: Ivan Dijkhoff, Ivette Chirino. 

Giano Leysner. Rajan Couthiño, 

Alan Couthiño. Lily Bramskamp. Raywalt de 
Cuba, Alvm Dania, Kelvin 

Dania, Alisson Perez, Marc Perez, Jayden Perez 
Bisanieto(a) : 11 

Ruman : William y Glad\ s Blanca Cruz 

Sobrino (a) na n: An nie W ilson 

Andre Wilson 
Myiene Blanca 
Minouska van den Berg 
Joél Blanea 

Amigonan di cas : Robby y Carmen Robles, Mina 
Harms, Roland y Jeanette Harms 
Bisiñanan: Mary, Jeanette, Dufñe Wever 

v Famia Persaud 

if 

Dernas famia: Blanca , Perez, Dijkhoff. Rodrigues, 
Leysneç Erasmus, Coutliiño. de Cuba, Fingal, Peters, 
Dania, Chirino, Trimon, Maduro, Bramskamp, 
Blanca, Wilson, Cruz, Harms, Robles, Figaroa. 


Ta imita pa acfo di despedida cu lo tuma lugar na 
Aurora Funeral Home dialuna 9 di April 2018 di 9'or 
]ia iTor di mainta. Cremacion lo tuma lugar despues 
den seno familian 


Disciñpa nos si den nos tristeza nos por a lubida 
algun famia of conocir. 

Despues di cremacion no tin hishita di condolencia 
na cas. 


SOLOu. 


Pagina 27 


Parlamentario di AVP Arthur Dowers: 

E screening di ministernan a wordo usa 

pa chantahea 



Un di e temanan cu a wordo trata den 
e reunion ultinio di LIM, caminda cu 
fraccion di AVP a haya confirmacion 
cu partido MEP y den e caso aki POR y 
RED a bisa un cos den campaña y haci 
otro cos den gohernacion. E fa sigui e 
mesun liña cu sr. Nelson Oduber a bin 
cun'e den pasado. 

Segun Parlamentario Arthur Dovvers, 
tin tres partido cu a cera cabes hunto 
y cu tur tres e partidonan aki tabata 
tin den nan programa di gobernacion, 
cu nan lo tralia cu 7 mmister. Dado 
momento. nan a bay forma un gobierno 
y a resulta avvo cu nan tur a bay di 
acuerdo pa bay cu 8. Por a corda cu sra. 
Wever-Croes a bisa cu ningun hende 
por forma un gohierno, cu si nan no ta 
dispuesto pa keda na 7 y awor a resulta 
cu sra. Wever-Croes tabata dispuesto 
pa cera un gobierno y bay cu 8. 

Loke ta straña AVP y a haci pregunta 
rihadje, cu den pasadosra. Wever-Croes 
a haci buiia di ex -minister presidente 
Eman, cu ta bin cu un screening cu 110 
ta sirbi, pasobra cu Eman a nombra sr. 
Oduber, den e caso aki Qtmar Oduber, 
avvor aki miho conoci como Scorpion, 
cual nomber a wordo duna pa sr. 
Nelson Oduber, a bira minister, bao di 
gobierno di AVP, E tempo ey tabata tin 
un reiacion entre sr. Oduber y e famoso 
Strawherry gate, cual a pone cu e no 
por a bira minister. 

Awor aki sa cu a haci denuncia contra 
sr. Oduber y cu e stravvberry gate no a 
bay tampoco. Te dia di awe no a tende 
e resultado di e Strawherry Gate. Sra. 
Wever-Croes no a bin dilanti kico ta su 
poneucia riba esaki. Loke a sorpresa 
AVP ta ora cu a puntr’e den Parlamento, 
con a bay su e screening, el a bisa cu 
e screening ta mucho mas riguroso. 


Conoce sra. Wever-Croes como un 
persona cu no ta papia berdad. Sra. 
Wever-Croes ta Iubida cu el a pidi 
e screening, bao di responsabilidad 
di gobierno di AVP. No ta asina cu 
sra. Wever-Croes a haci e screening, 
sino cu el a wordo haci pa e mesun 
departamentonan den e gobernacion di 
AVP, siendo cu Wever-Croes a bisa cu e 
screening aki ta uno diferente. 

Dowers a splica cu esaki no ta diferente. 
Ta hayando indicacion cerca di MEP, 
cu ta papiando, sacando informacion, 
ta mustra cu e screening e biaha 
aki a wordo mal uza. E screening cu 
mester uza normalmente ta yega na un 
conclusion si un hende ta ministeriabel 
si of no, ta wordo usa pa chantagea 
cierto hendenan. E screening a duna 
como resultado y sra. Wever-Croes, 
nunca Io saca esaki, tampoco bisa 
berdad di e screening. E screening a 
saca afo cu tabata tin personanan bao 
di criterianan cu 110 ta ministeriabel. 
Sinembargo, avvor aki ta e minister 
presidente, mescos cu sra. Wever-Croes 
a bisa den pasado, ta e ta dicidi hunto 
cu gobernador, si toch nan ta haci e 
persona aki minister si of no. Loke tin 
di compronde ta, cu e screening aki a 
vvordo uza pa chantagea pa menasa 
cierto hendenan, cu si e no turna e 
cartera cu bisa, si e insisti riba cualkier 
cos cu no kier pa haya, e ora ey ta saca e 
screening aki y ta divmlga e relacionnan 
cu cierto hendenan v tamhe duda cu tin 
pa Ioke ta e diferente servicio di e pais 
aki. Lo bay haya dentro di algun tempo 
e detayenan cu tin den esakinan. Si 
hendenan cuminsa bisa cu nan a wordo 
uza pa chantagea cierto ministernan, e 
ora ta kere e momento lo yega cu lo sa 
kico precies loke ta den dje. 
















Pagina 28 


Dialuna 09 April 2018 


S#I ák* 


EPI lo educa nan y Hospital lo guia 
Nursenan den profesionalnan medico 
Hospital y EPI ta formaliza educacion 
profesional pa enfermero 




Recientemente Dr. 

Horacio E. Oduber 
Hospital y Educacion 
Profesional Intermedio 
(EPI) Sector Salubridad 
& Ser\icio a cera un 
acuerdo pa studiantenan 
di enfenneria wordo guia 
debidamente den practica 
n a Hospital durante nan 
ultimo 2 añanan di estudio 
mientras nan ta ricibiendo 
e parti teoretico na EPI. 

Hospital, EPI y Minister 
di Enseñansa ta contento 
cu e logro aki, unda cu e 
studiante den enfermeria 
por integra e parti 
teoretico di biaha den 
practica, sin e necesidad 
di bay studia di biaha 
den exterior. Hospital a 
cuminsa cu e proyecto 
aki cu Ministernan di 
Enseñansa anterior mr. 
Drs. Arthur Dowers 
y Michelle Hooylxier- 
Winklaar, di cual e actual 
Minister di Enseñansa, 
Dr. Rudy Lampe a fuma e 
acuerdo final. 

Pa Hospital e acuerdo aki 
ta bav crea un graduado 


cu ta iniho ekipa pa sigui 
un estudio specialisa den 
enfernieria, asina Director 
encarga cu Cuido di 
Hospital, sr. Ezzard Cilié 
a duna di conoce. Aki na 
Aruba, EPI ta encarga cu 
e pari teoretico y awor cu 
e acuerdo aki ? Hospital lo 
percura pa den practica 
entrena e studiantenan 
debidamente durante nan 
estudio. E acuerdo ta un 
forma hopi mas estrecho 
cu nan a palabra riba con 
nan ta bay traha hunto pa 
asina Hospital haya un 
miho calidad di studiante, 
cu bista pa futuro. 

Sr. Cilié a duna di conoce 
cu ya pa hopi aña Haspital 
tin acuerdonan cu VuMC 
y Amstel Academie cu ta 
brinda oportunidad pa 
specialisa den dit’erente 
ramo den enfermeria. 

Riba tereno medico 
Hospital no por keda 
atras. E realidad ta cu 
Hospital ta hayando hopi 
mas dokternan specialisa 
for di Hulanda. Mirando 
e estudio cu e dokternan 


ta ricibi na Hulanda ta 
rekeri pa Hospital mester 
adapta su mes, pa loke 
ta e educacion di su 
enfermeronan. E relacion 
estrecho cu scolnan 
na Hulanda ta haci cu 
Hospitalta I>ay engrandece 
e nivel di conocemento 
di su enfermeronan 
asina nan por traha mas 
estrecho cu e dokternan 
specialisa. Ecuido medico 
lo tin su avance den dje. 

Minister di Educacion, 

Ciencia y Desaroyo 

Sostenibel, Dr. Rudy 
Lampe, a duna di 

conoce cu e momento 
aki ta di satisfaccion 

hopi grandi pa firma e 
acuerdo entre Hospital 
y EPI p’e formacion di 
enfermeronan di Aruba. 
E ta un combinacion di 
practica y teoria cu na 
final e pashent lo beneficia 
hopi di e sistema aki. 

EPI ta un instancia na 
nivel MBO cu ta forma 
enlermeronan y Hospital 
tin mester di nan pa por 
sigui opera y brinda cuido* 
E acuerdo ta formalisa 
e cooperacion aki. Rond 
mundo tin scarsedad di 
enfermeronan, esaki ta 
nifica cu Aruba no por 
depende di enfermeronan 
stranhero. Aruba 

mes mester produd 
enfermeronan y pésey e 
acuerdotayuda suministra 
e demanda grandi cu tin di 
enfermeronan cualifica pa 
por sigui duna e servicio 
aki na Aruba. 



"BBQGRILLS" made in Aruba. 

100-150-175-200 

250-300florin. 

Info: 5697787{nos por entrega) 






TA BENDE 


DN AUTO 
1990 Toyota 
Corola blanco 
Standard full 
overhaul 
baterfa nobo 
Afl 800,00 
Cell:74l-0123 
(Ta core pone bo 
number 
y bai cune) 


TA HUUR 


Apartamento 
na Seroe 
Colorado. 2 
kamber cu 
airco / banjo / 
cushina 
sala comcdor. 
I nteresadona n 
por jama 

5698007 













































Dialuna 09 April 2018 


S#LO^ 


Dos turista problematico y agresivo 
a resisti detencion di polis, dilanti 

Hilton Hotel 



Diasabra marditga den 
careda di 2'or patruya 
di districto di Noord a 
wordo informa cu tin un 
problema na Gusto. 

E problema tabata cu e 
bouncernan lo a saca dos 
homber turista for di e 
establecimento, mirando 
cu nan lo tabata haciendo 
problema. 

Despuesdi un rato, a pidi e 
polisnan cu mas urgencia 
paso e dos hombernan 
aki. Cu mes ora por a mira 
cu nan ta bao influencia 
di atcohol y posiblemente 
tambe droga. 

Na e sitio un taxista ta 
bisa polis cu nan (e dos 
turistanan) lo a causa 
daño n a su auto tambe 
parti patras. pero e no por 
a warda e ora ey paso e tin 
turista den auto pa hiba. 

Segun nos a compronde, 
jiero no por a confirma e 
momento eynan, un otro 
taxista tambe a wordo 
gedal door di un di e 
hombernan aki. 


Na yega nos por a wak 
un di nan ariba vloer full 
soda. 

Despues di un rato, e 
prome patruya cu a yega 
a wordo mustra door di 
bouncernan di Gusto unda 
y ken e dos hombernan ta. 
Den algun minuut un 
agente a sali cu e homher 
bisti na cora geboei. 

Problema a start 
Momento cu e agente 
a bay pa hinke den e 
patruya y asina Yvarda 
pa transportwagen bin 
buske. 

Normaimente esaki lo a 
bay sin problema. pero 
e biaha akl e homber 
a cuminsa haci hopi 
fastioso. 

Un cantidad di palabranan 
insolente y falta di respet 
e agente a Yvanta, asina 
mes ela keda hopi calmo. 
Despues di un rato cos 
a bay full for di man y 
mester a bay tera cu e 
homber pa por a domine. 


Un otro homber turista 
a core bin yuda e agente, 
wantando e homber 
agresho abao mientras 
refuerzo tabata yegando. 

Un poco mas panort, 
esun na blanco lo tabata 
resistiendo cu e otro 
colega po]is ? pero esaki 
lo a sa di pone den Ihoei y 
trece pazuid unda e borchi 
di I Love Aruba ta. 

Transportwagen a yega 
y mes ora a cuminsa 
na hinca den e auto pa 
movenan di e sitio. Eynan 
im biaha mas esun na 
color cora tabata falta 
e agentenan respet, cu 
cantidad di palabra malo 
tanto na Spaño como na 
Ingles. 

Polis a bise cu e rnester 
respeta nos leynan, pero 
asina mes a papia yen cos. 
Ambos a Yvordo hiba 
warda di Shaba. 


Chauffeur coriendo cu velocidad halto 
no a logra bira e birada y a bay dai riba 
un palo di luz na Sabana Bianco 



Diadomingo madruga a drenta informe di un accidente 
na Sabana Blanco Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. 
Na yegada di e patruya a bin compronde cu un chofer a 
bay tuma un birada cu ’Yelocidad halto y a bay dal riba un 
palo di hiz. Aunke e impacto tabata fuerte ningun hende 
a resulta herida. 


Un feliz siman bendiciona 
rumannan cu hopi gozo sabiendo 
cu Señor nos Dios ta hunto cu nos 

tur momento. 


Awe Iglesia Catolico ta 
celebra e solemnidad di 
Anunciacion di Señor na 
La Birgen Maria. Isaias 
7,10-14 ta duna nos e 
mensahe : Señor mes lo 
duna boso un señal: Mira, 
e mucha muher hoben lo 
sali na estado y lo duna 
lus na un > iu homber. L'e 
yam'e 'Emanuel, Dios cu 
nos T . Salmo 40 ta bisa 
nos : Ata mi aki, Señor pa 
haci Bo boluntad. Den e 
Evangelio di awe Lucas 1, 
26-38 ta papia di e anuncio 
dl Hesus su uacemento. 
Dios semper ta tene cuenta 
cu libertad di hende. 
Nunca E no ta impone su 
intencionnan. E ta trece 


nan como iui invitacion, 
un mensahe v no un ordo. 

■wf 

Nos por acepta, pero nos 
por nenga tambe. Hasta 
e binimento di su Yiu 
Hesus como Salbador El a 
haci dependiente di e si di 
Maria. 

Oracion: Tata amoroso, 
Bo mensahe di amor y 
salbacion te awendia ta 
bini dianamente cerca 
nos pa niedio di hende y 
circunstancia rond di nos. 
Cu nos curazon por ta 
humilde y semper habri pa 
acepta Bo boluntad y sigui 
e ehempel di Mania Maria 
y bisa si na Bo yamada. 
Amen. 





















Fagina 30 


4 


Dialuna 09 Aprit 201S 


Resultado di Number 


LOTTO MERDIA 7 
Dl APRIL 



Snrlfio # 21 73 


5110 



Capricornio 


LOTTO MERDIA 8 
Dl APRIL 



Sorteo # 2174 





0201 



501 leo # 230 



3orlr*o * 74 


1 166 
Scorpio 



CURACAO 


6 Dl APRIL 

1. 4750 

2. 8988 
3. 6897 


Sto. Domingo 


08 Di ABRIL 

1.4227 

2. 3730 

3. 8502 


LOTTO AN0CHI 7 
Dl APRIL 



TA BENDE 


Pa mata nan fuerte 
vberde 
Gordura di 

bon calidad Afl 8,00 pa 
saco randi 

Nos ta delher riba 10 saco 

Pa mas info yama 
592-6209 


TA HUUR 


Cas na Pos Chiqnito 
4 kamber/baño cura sera 
cu hopi 

lugar pa parkeer. Bon pa 

oficina 

of residenda. Serka di 
eaminda 

Añ 2500,00 pii luna 

Pa mas info yama 
733-1201 


VERF DAK 


Painting 
Wclder 
Roofing 
Carpentry 
All in one bon 
prijs 

pa mas info 
yama 

6309246 




Store display table 
For salel 
700 3 - florln 

Si bo ta interesa 
pa cumpra, por yama na 



SERVICIO SEPTIC 



Servicio di Septic Tank - Chica Pos 

Yos Septic Tank 

Tel: 566-6144 / 748-2689 
Yos ta yega mesora y sigur! 


TA BUSCA 


Security guard 
masculino, edad 
25-45 aña 

Mester tin MAVO dipiotna of 
eqbivalerute 

Mester por papia >■ srirbi 
papiamento hulandes 
ingles y spaño. Mester tin 
propio transporte 

Pa mas info poryama 
entre 8am cu 4 pm 
pa un cita na 5883677 


JAZZ 


JAZZ Piano 
Schooi 
21 Buki tur 
informashon 
pa bira Jazz 
Piano Player 
pa afl 460,00. 

Tin cupo 
pa piano les. 
Pa INFO yama 
5608629 
















































































































Dialuna 09 Aprll 2018 


SOLO- 




5 

3 



7 





6 



1 

9 

5 





9 

8 





6 


8 




6 




3 

4 



8 


3 



1 

7 




2 




6 


6 





2 

8 





4 

1 

9 



5 





8 



7 

9 


Tioline: 585-9500 



ELMA MATRASSEN 

FABRIEK 


NQS; TA FURA MATRAS, YIQX 
BLjSÇA_ MAJNTA Y H NI RT^GA ATARJ) Ij 


YAMA NOS NA: 6611629 0F 5923344 



PRONOSTICO Dl TEMPO 
VALIDO TE DIALUNA 09 Dl 
APRIL 2018 

COMPILA: 

DIADOMINGO 08 DI APRILsoiS 17:00 (21:00 

UTC) 

TEMPO: 

AWE ANOCHl: LEVEM ENTE TE 
PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE 

SECO 

DEN MARDUGA I DIALUNA: LEVEMENTE TE 
PxARCIALM ENTE NUBLA CLT CHENS 

PA UN AWACERO PASAJERO 

TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS 
Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO 

CELSIUS, 

SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:51 PM Y LO 
SALI MAYAN MAINTA 06:31 AM. 

BIENTO: MODERA FOR DI D 3 RECCION OOST 
TE OOST- NOORDOOST: 

FORSA 3 TE 4 (12 TE 30 KM/ORA. 7 TE 16 NUDO) 

DEN DIA BASTA FUERTETE POSIBLEM ENTE 
FUERTE DEN RAFAGA: 

FORSA5TE 6 (31 TE 50 KM/ORA, 17TE27 

NUDO) 

SITUACION GENERAL DI TEMPOi 

UN AUMENTO TEMPORAL DI HUMEDAD DEN 
PROXIMO 24 ORA LO PONE CU LO BAI 

TIN MAS NUBIA DEN RECION LOCAL. DEN 
ORANAN DI MARDUGA I MAINTATIN 

CHENS E ORA EI PA UN AWACERO LOCAL 
MIENTRAS SOBRA DI DIA TEMPO 

LO KEDA GENERALMENTE SECO. 
CONDICION DI LAMA: 

OLANAN DI LAMA LO TA FOR Dr DIRECCION 
OOST CU HALTURA DI 3 TE LOCALMENTE 

6 PIA: E OLANAN DI MAS HALTO LO TA NA 
COSTANAN OOST. NOORD TE NOORDWEST 

DI E ISLA. 

TEMPERATURA DI SUPERFECIE DI LAMA: 26 

GRADO CELSIUS. 

FENOMENONAN SPECLAL: NINGUN 

POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 

1 MM OF MENOS; 

REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) 
Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: 
AIRPORT MAX 32 / MIN 26 / 0,0 

PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO DIANAN 

DI SIMAN: 

LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I 
GENERALMENTE SECO. 

BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST I 

MODERA TE BASTA FUERTE; 

DEN DIA FUERTE DEN RAFAGA; 

TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 32/26 

E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA 
DIALUNA 09 DI APRIL 2018 17:00 (2i:00 UTC) 























































Pagina 32 


Dialuna 09 April 2018
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Solo Di Pueblo (9 April 2018)"

See other formats
